Beispiele für die Verwendung von "часик" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle18 hour17 andere Übersetzungen1

einblenden

Можешь его здесь часик продержать? Can you hold him for an hour or so?

Я бы сейчас поспала часик. I'd settle for an hour of sleep right now.

Можно его одолжить на часик? Could I borrow it for about an hour?

После школы, всего на часик. It'd just be an hour after school.

Я рассчитывал провести с ней часик. I was going to spend an hour with her.

Но мы можем прилечь на часик. But we can go to bed an hour.

Я просто еду в город на часик. I'm just going into town for an hour.

Я посплю часик, а потом поеду домой. I'm going to rest for one hour, and then go home.

Мы можем позаниматься часик о время обеда. We can have a special lunch-hour session.

Я взял его для этого дела всего на часик. I took it an hour out of its way, tops.

Я присмотрю за ними часик и еще раз напою. I'll watch them for another hour and give them one more drink.

Мы могли бы часик попугать и пограбить испуганных горожан. We could spend an hour pillaging and looting the frightened townspeople.

Не сможешь прервать работу на крошечный часик сегодня вечером? Can't work some breaking case into the wee hours tonight?

Там под дверью брошюрка на веселый часик в баре, если интересно. Well, there's a leaflet through the door for happy hour at the bar which might be interesting.

Я собираюсь полностью разобраться в этом деле, подождите где-нибудь часик. I'm gonna get this all cleared up, have you out of here in an hour.

Нет просто провёл часик наедине с твоим отцом, и чуть было сам не стал Баком, чтобы надрать ему задницу. No, I just spent an hour with your father, and I almost became Buck just to kick his ass.

Что скажешь, если я заберу тебя и Хэйли из дома сестры через часик и мы поедем и славно поужинаем, а? What do you say I come pick up you and Hayley at your sister's place in an hour and we go out for a nice dinner, huh?

Может быть, тебе нужно просто отдохнуть часик или два. Maybe you just need to get out for a while.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen