Exemples d’usage de "чашки" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous214 cup202 autres traductions12
Ты выпил три чашки кофе. You have drunk three cups of coffee.
Я заменил побитые чашки новыми. I replaced the broken cups with new ones.
Три чашки личи с мёдом. Three cups of lychee juice with honey.
Ложки, нож, разделочная доска и чашки. Spoons, a knife, a cutting board and some cups.
Бабу, приготовь четыре чашки специального чая. Babu, make four cups of special tea.
Том уже выпил три чашки кофе. Tom has already drunk three cups of coffee.
Пол чашки кофе, бутылка виноградного сока. Half a cup of coffee, bottle of grape juice.
Стефан Сальваторе пьет пиво из чашки. Stefan Salvatore is drinking beer out of a cup.
Достать ключ из чашки - не значит, подписать контакт. Fishing a key out of a cup isn't like some binding legal contract.
•… фигура состоит из двух элементов – чашки и ручки. •… the pattern is composed of two sections; the cup and the handle.
Слишком много мороки из-за одной чашки кофе. That's an awful lot of trouble for a cup of coffee.
Мне хватает и этой чашки в руке, спасибо. Good with the cup in my hand, thanks.
Все расчески, кофейные чашки и скрепки, принадлежащие ей. Every hairbrush and coffee cup and paper clip that she owned.
number_4 Расстояние от низа чашки до точки пробоя. number_4 Distance from base of cup to breakout point
Я всегда пью две чашки кофе с самого утра. I always drink two cups of coffee in the morning.
— Возникает смешение между состоянием чашки кофе и состоянием комнаты». “Entanglement builds up between the state of the coffee cup and the state of the room.”
Мой день начинается с чашки кофе и заканчивается горячим шоколадом. My day begins with a cup of coffee and ends with hot chocolate.
Кому-то - чашки D, а у кого-то - плоская грудь. Some women are D cups, others are flat as pancakes.
Зачем мы наматываем нитку от чайного пакетика на ручку чашки? Why do we wrap the teabag string around the cup handle?
Дюжина пончиков, четыре чашки кофе, два чёрных и два с молоком. A dozen donuts, four cups of coffee, two black, two white, no sugar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !