Beispiele für die Verwendung von "чего-нибудь" im Russischen

<>
Идем, найдем чего-нибудь поесть. Come on, let's get something to eat.
Я бы выпил чего-нибудь. I want something to drink.
Послушай, поехали чего-нибудь поедим. Look, let's go get something to eat.
Пошёл взять чего-нибудь перекусить. Just getting something to eat.
Да, заходи, я чего-нибудь сварганю. Yeah, come round, I'll knock you something up.
Мне просто нужно чего-нибудь попить. I just want to get something to drink.
Ты не хочешь чего-нибудь выпить? You wanna get something to drink?
Можно мне выпить чего-нибудь горячего? May I have something hot to drink?
Я собираюсь пойти чего-нибудь поесть. I'm going to go get something to eat.
Не хотите ли чего-нибудь поесть? Would you like something to eat?
Я хочу выпить чего-нибудь холодного. I want something cold to drink.
Я хотел бы чего-нибудь съесть. I want something to eat.
Вы вполне можете чего-нибудь бояться. You might be in fear of something.
Пожалуйста, дайте мне выпить чего-нибудь горячего. Please give me something hot to drink.
Э, Марта, пойдем нальем себе чего-нибудь. Uh, Marta, let's go get something to drink.
Я приготовлю нам попить чего-нибудь горячего. I'll get you something hot to drink.
Бильярд, пинг-понг, или еще чего-нибудь. Bumper pool, ping-pong, something.
Я могу использовать его ещё для чего-нибудь. I can use it for something else.
Я как раз собирался заказать чего-нибудь выпить. I was just about to get something to drink.
Ну заходите же, и выпейте чего-нибудь прохладительного. Well com 'on inside, and get yourself something' cool to drink.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.