Beispiele für die Verwendung von "человеком" im Russischen mit Übersetzung "person"

Übersetzungen:

alle35718 people24079 person5160 man3201 human1344 individual1128 human being354 body135 a fellow4 human element2 homme1 andere Übersetzungen310

einblenden

Майкл Эллиот был очень особенным человеком. Um, Michael Elliot was a very special person.

Я была ее самым близким человеком. I was just the first person that knew her.

Я ощущаю себя совершенно новым человеком. I feel like a brand new person.

Вы были самым близким ему человеком. You were the person closest to him.

Эти привычки сделали меня более здоровым человеком. And it has made me a healthier person.

Этим человеком является Хамени, а не Ахмадинежад. That person is Khamenei, not Ahmedinejad.

Откройте переписку с человеком, которого хотите заблокировать. Open the conversation with the person you'd like to block

Они уезжали с человеком, который их завербовал. They go off with the person who recruits them.

Этим человеком является Хаменеи, а не Ахмадинежад. That person is Khamenei, not Ahmadinejad.

Что значит быть человеком, пользующимся услугой Zipcar? How does it feel to be a person using a Zipcar?

В последнее время он стал хорошим человеком. Recently he's become a really nice person.

Вы спрятали ваши вкусности не с тем человеком. You hid your goodies with the wrong person.

С каждым новым человеком, проблема становится еще хуже. With each new person, the problem gets worse.

Одним человеком больше, одним меньше - нет большой разницы. One person more or less doesn't make much difference.

Нажмите рядом с человеком, которому хотите предоставить роль. Click next to the person you want to make an admin or moderator

Он не был подходящим человеком для этой задачи. He was not an apt person for the task.

Журнал Time ошибся, когда назвал Трампа человеком года. Time magazine was wrong to name Trump its person of the year.

Я испугалась, возбудилась, и стала одержимым человеком, неутомимым влагалищем. It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina.

Эта возможность удобна, если процессы комплектации выполняются одним человеком. This option is useful if picking processes are handled by one person.

Роберт Моог был щедрым и добрым человеком, прекрасным инженером Robert Moog was a generous, kind person, extraordinarily competent engineer.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!