Usage examples of "человеческих" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3756 human3646 decent14 humane6 normal1 other translations89

Это огромное количество человеческих усилий. That's an amazing amount of human endeavor.

Мотивация очевидна: примерно три четверти участников недавнего опроса общественного мнения в США заявили, что они бы не пользовались услугами розничных торговцев, продающих изготовленные в потогонных мастерских предметы одежды, и более 80 процентов согласились бы платить более высокую цену, если были бы уверены в том, что одежда была произведена в человеческих условиях. The incentives are clear: around three-quarters of respondents in recent US opinion polls say that they would avoid retailers who sell garments made in sweatshops, and more than 80% would pay higher prices for clothes if they could be certain that the clothing was manufactured under decent conditions. Much of this holds true for European consumers.

Это лучший результат человеческих усилий." This is the flowering of human endeavor."

Я занимаюсь исполнением человеческих желаний. I deal in human fulfillment.

Плюс большое количество человеческих ошибок. This includes a large amount of human error.

Остатки человеческих городов усеивают Землю. The remains of human cities dot the Earth.

Они создают структуру всех человеческих институтов. They form the fabric of all human institutions.

Это путешествие на грани человеческих возможностей. It's a journey that is right at the limit of human capability.

Эта трагедия стоила многих человеческих жертв. Usually the drama imposed a high human cost.

Не надо играть на моих человеческих чувствах. It insults my intelligence as a human being.

Биоэлектрическая, термальная и кинетическая энергия человеческих тел. The bioelectric, thermal and kinetic energies of the human body.

Невербальные сигналы - также важный компонент человеческих коммуникаций. Non-verbal signals are also an important component of human communications.

Антропоморфизм есть приписывание человеческих особенностей нечеловеческим существам. Anthropomorphism is attributing human characteristics to non-human beings.

Устойчивая компания - это не собрание "человеческих ресурсов". A sustainable company is not a collection of "human resources."

Знатоки лжи полагаются на проявления человеческих эмоций. Liespotters rely on human tools.

Маклюэн сказал: "Машины - суть расширение человеческих чувств". McLuhan was saying, "Machines are the extensions of the human senses."

А как насчет лагерей "фильтрации" или "человеческих дров"? What about "filtration" camps, or "human firewood"?

Когда сочетаются нужные элементы, потенциал человеческих достижений огромен. When the right elements come together, the potential for human achievement is enormous.

Служебный роман, осквернение человеческих останков, попытка удушения сослуживца. Interoffice dating, desecration of human remains, choking a fellow officer.

В совокупности, это означает новую эру человеческих отношений. That is altogether a new era of human affairs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download