Beispiele für die Verwendung von "человечески" im Russischen mit Übersetzung "human"

Übersetzungen:

alle3667 human3646 decent14 humane6 normal1

Однажды я видел священника который уронил ключи, и наклонился чтобы поднять их, и это было так по человечески, что это разрушило всю религию для мне. I once saw a priest drop his keys and bend over and pick it up, and it was just so human that it ruined religion for me.

Но человеческая природа не меняется. But human nature doesn't change, mate.

Она как человеческая мысль, незаметная. She's like a human thought, imperceptible.

Образование, человеческие ресурсы также важны. Education, human resources are important.

Мы искали нормальные человеческие мозги. We are seeking normal human brains.

Человеческий разум - одна сторона медали. Human intelligence is only one kind of a thing.

Изменение климата с человеческим лицом The Human Face of Climate Change

Свободная торговля с человеческим лицом Free Trade with a Human Face

Это огромное количество человеческих усилий. That's an amazing amount of human endeavor.

Это лучший результат человеческих усилий." This is the flowering of human endeavor."

Я занимаюсь исполнением человеческих желаний. I deal in human fulfillment.

Плюс большое количество человеческих ошибок. This includes a large amount of human error.

Остатки человеческих городов усеивают Землю. The remains of human cities dot the Earth.

Библиотека человеческого воображения Джея Уокера. Jay Walker's library of human imagination

Ему нужно тепло человеческого тела. It needs human body heat.

Это уникальные грани человеческого воображения. They're unique facets of the human imagination.

фундаментальные возможности изменения человеческого поведения. fundamental opportunities to change human behavior.

Этот ребёнок - это человеческое тело: This baby is a human body:

Суки - марионетка, имитирующая человеческое поведение. Suki is just a puppet imitating human behavior.

Практичное человеческое поведение в обществе. Practice human interaction and social comportment.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!