Usage examples of "человеческое" in Russian with translation to English

<>
show all
Этот ребёнок - это человеческое тело: This baby is a human body:
Г-н Кадири (Марокко) говорит, что Организация Объединенных Наций путем проведения ею встреч на высшем уровне, крупных конференций и специальных сессий и принятия под ее эгидой документов в области прав человека стимулировала уважение к человеческой личности и способствовала борьбе против любых посягательств на человеческое достоинство и право на достойную жизнь. Mr. Kadiri (Morocco) said that the United Nations, through its summits, major conferences and special sessions, and the human rights instruments adopted under its aegis, had inspired respect for the human person and aided the struggle against any attack on human dignity and the right to a decent life.
По их мнению, подобные операции – это человеческое вмешательство ради детей, обладающих двойственными половыми признаками, которые в противном случае могут столкнуться с трудностями при общении со сверстниками. They argue that surgery is a humane intervention for children with ambiguous sex characteristics who might otherwise struggle to fit in with their peers.
Суки - марионетка, имитирующая человеческое поведение. Suki is just a puppet imitating human behavior.
Практичное человеческое поведение в обществе. Practice human interaction and social comportment.
Человеческое сердце открыто к сопереживанию. No human heart is denied of that empathy.
Заразительные эмоции охватывают человеческое сообщество. There's emotional contagion that takes place in human populations.
Человеческое тело создает электромагнитные биополя. The human body always produces a magnetic field.
Живое человеческое общение - это новый стиль. Human contacts, that's the new style.
Мое человеческое существование было жалкой ошибкой. My life as a human being has been a dismal failure.
И человеческое тепло, понимаешь, оно пропадает. So the human touch, you see, it's disappearing.
Но было в этом что-то человеческое. But yet, it was human.
Разве может человеческое возмездие претендовать на большее? Can human justice ever aspire to anything more?
Я думаю это очень древнее человеческое желание. I think this is a very old human desire.
И засчет его использования человеческое население увеличилось. And exploiting that energy, human populations multiplied.
Почему человеческое общество везде терпеть не может полукровок? Why does human society everywhere abhor the half-caste?
Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо. Seen from a distance, it looked like a human face.
Починят проколотую шину или восстановят поврежденное человеческое сердце. Fix a punctured tyre or repair a damaged human heart.
Невозможно взять человеческое мышление и поместить в машину. You can't just take human thinking and put it into a machine.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо I am human, and nothing human is alien to me
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download