Exemples d’usage de "чем-то" en russe avec traduction en anglais

<>
Я подскользнулся на чем-то. I slipped on something.
Меня рвало чем-то отвратительным. I just yacked something nasty.
Эти люди одержимы чем-то. These are the people who are obsessed with something.
Мы с чем-то разговариваем. We're talking to something.
Итак, чем-то нужно жертвовать. So, something has got to give.
Соединенные Штаты являются чем-то иным. The United States is something different.
Не с чем-то более энергичным? Not something peppier?
Кто-то должен чем-то жертвовать Something's gotta give
Это не было чем-то особенным. It was not something you'd even remark upon.
Возможно, о чем-то очень неприличном. Perhaps something very naughty.
Будто он на чем-то спалился. Like they caught him in something.
Обычно они питаются чем-то покрупнее. Usually they eat something a bit larger.
Чем-то с гладким, выпуклым краем. Something with a smooth, convex edge.
Господин Морикава постоянно чем-то жалуется. Mr Morikawa's continually complaining about something.
Google стоило бы обзавестись чем-то подобным. Google should have something like this in their lobby.
До рака мир был чем-то другим, Before cancer, the world was something other.
Оно напоминает мне о чем-то еще. it reminds me constantly of something else instead.
Густая пенка тебя чем-то не устраивает? You got something against foamy richness?
Вы хотите поговорить о чем-то конкретном? Is there something particular you'd like to talk about?
Могу я вам чем-то помочь, Стреттон? Can I help you with something, Stratton?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !