Beispiele für die Verwendung von "чести" im Russischen mit Übersetzung "honor"

<>
einblenden
В общем, это дело чести. Anyway, this is an affair of honor.
Клингон не может откладывать дело чести. A Klingon does not postpone a matter of honor.
Все дело в характере и чести. It's about character and honor.
А знаешь, что плохого в чести? You know what's wrong with honor?
В столице совсем мало людей чести. There are few men of honor in the capital.
Но в этом не было чести. But it was no honor.
Серсея знает, что вы - человек чести. Cersei knows you as a man of honor.
Убью в открытую, это вопрос чести. I'll kill you in the open, it is a question of honor.
Он тоже будет молчать ради чести. He won't either, out of honor.
Как в твоих стихах о чести. Like in that poem you once wrote about honor.
Могучий Крикс, вечно говорящий о чести гладиатора. The mighty Crixus, forever intoning of the honor of a gladiator.
Мой народ, напротив, не заботится о чести. My people, on the other hand don't care about honor.
В смысле, знаешь среди воров нет чести. I mean, you know there is no honor amongst thieves.
Эта девица удостоиться чести быть во главе? Is the maid of honor gonna be a chair?
Это вопрос национальной чести и исторической справедливости. They are a matter of national honor and historical justice.
Какая религия в мире позволяет убийство ради чести? What kind of religion allows honor killings?
Я знаю, что ты готов умереть ради чести. I know that you would die for honor.
Его противник, непревзойденный воин в умении и чести. His opponent, a warrior unmatched in skill and honor.
Я вызываю Вас на дуэль, на поле чести. I challenge you to a duel on a field of honor.
Студенты во многих вузах клянутся соблюдать кодекс чести. Students at many universities swear to uphold an honor code.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen