Beispiele für die Verwendung von "честь" im Russischen mit Übersetzung "honor"

<>
einblenden
Для меня это большая честь. Really an honor.
Это просто придирки, ваша честь. This is a simple arraignment, Your Honor.
Сарказм тут неуместен, ваша честь. The snark is uncalled for, Your Honor.
Нести символ дома - большая честь. It's a great honor to carry your house sigil.
Простите за опоздание, ваша честь. Pardon my tardiness, your honor.
О, да, конечно, ваша честь. Uh, yes, of course, your honor.
Ваша честь, это театр абсурда. Your Honor, this is theater of the absurd.
Это телячья вырезка, Ваша Честь. That's a veal roast, Your Honor.
Аббатиса сказала это честь великая. Abbess say-so a gift of great honor.
Срок исковой давности, Ваша Честь. Statute of limitations, Your Honor.
Ваша Честь, у меня всё. Your honor, I rest my case.
Задает наводящие вопросы, ваша честь. Leading, Your Honor.
Шел прямой дорогой, Ваша Честь. No, walking the straight and narrow, Your Honor.
"Продажа" - это преувеличение, Ваша честь. "Sellable" is a reach, Your Honor.
Вы оказываете мне честь, сир. You honor me, Ser.
Троянцы плюнули на мою честь. The Trojans spat on my honor.
Орудийный салют в честь штандартов Партии. Honor gun salute of the army to the Party standards.
Все равно, это бродяжничество, ваша честь. It's still loitering, Your Honor.
Думаю, пыль еще оседает, Ваша честь. I think the dust is still settling, Your Honor.
В честь бойни Дня Святого Валентина? In honor of the St. Valentine's Day Massacre?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen