Usage examples of "чистой суммы" in Russian with translation to English

<>
show all
Выполняется пересчет чистой суммы номенклатур строк. The net amount of the line items is recalculated.
Метод расчета Рассчитанный процент чистой суммы применяется в Германии. The Calculated percentage of net amount calculation method is used in Germany.
Налог: 25%, используемый метод расчета: Процент от чистой суммы Sales tax: 25%, using the Percentage of net amount method
Налог рассчитывается на основе чистой суммы и разносится автоматически. The sales taxes are calculated based on the net amount, and are posted automatically.
Пошлина 2 = 20%, используемый метод расчета: Процент от чистой суммы Duty 2 = 20%, using the Percentage of net amount calculation method
Эти сведения используются при расчете чистой суммы и суммы налога. This information is used to calculate the net amount and the sales tax amount.
Пошлина 1 = 10%, используемый метод расчета: Процент от чистой суммы Duty 1 = 10%, using the Percentage of net amount calculation method
Метод расчета Процент от чистой суммы является значением по умолчанию в поле Основание. The Percentage of net amount calculation method is the default value in the Origin field.
25-процентный налог рассчитывается для суммы чистой суммы (10.00) и пошлины 1 (5,00) = 15,00. The 25 percent sales tax is calculated for the sum of the net amount (10.00) + Duty 1 (5.00) = 15.00.
Выберите этот параметр для вычисления налога на основе чистой суммы по строкам накладной, исключая все прочие налоги. Select this option to calculate sales tax based on the net amount for the invoice lines, excluding any other taxes.
Выберите Процент от чистой суммы в качестве метода расчета налога и рассчитайте пошлину по методу Сумма на единицу. Select Percentage of net amount for the sales tax calculation and calculate a duty as an Amount per unit calculation.
В дополнение к этой информации также можно включить сведения о весе, происхождении, дополнительных единицах и накладных расходах помимо чистой суммы. In addition to this information, you can also include information about weight, origin, additional units, and charges on net amount.
Перейдите на экспресс-вкладку Расчет, а затем в поле Основание выберите Процент от чистой суммы или Процент от валовой суммы в качестве источника подоходного налога. On the Calculation FastTab, in the Origin field, select Percentage of net amount or Percentage of gross amount as the origin of the withholding tax.
При настройке накладных расходов, которые будут применяться к внутрихолдинговым заказам, вы активируете расчет внутренней прибыли для внутрихолдингового заказа на продажу исходя из чистой суммы исходного заказа на продажу. When you set up charges to be applied to intercompany orders, you enable the calculation of internal profit for an intercompany sales order from the net amount of the original sales order.
Вы можете сравнить цены для чистой суммы каждой строки накладной (и все ожидающие обработки и ранее разнесенные строки накладной) с соответствующей чистой суммой в строке заказе на покупку. You can compare price information for the net amount of each line on the invoice, and all pending and previously posted invoice lines, with the net amount of the corresponding purchase order line.
Сопоставление общих цен - сопоставление информации о ценах для двухстороннего и трехстороннего сопоставления за счет сравнения чистой суммы (общей цены) каждой строки накладной с соответствующей чистой суммой в заказе на покупку. Price totals matching – Match price information for two-way matching or three-way matching by comparing the net amount (price total) for each line on the invoice with the corresponding net amount on the purchase order.
Выберите Процент от чистой суммы в качестве метода расчета налога, рассчитайте пошлину по методу и установите флажок Сумма на единицу Расчет сборов до расчета налогов на вкладке Расчет для расчета пошлины. Select Percentage of net amount for the sales tax calculation, calculate a duty as an Amount per unit calculation, and select the Calculate before sales tax check box on the Calculation tab for the duty calculation.
Чистая сумма сальдо по накладной Net amount of invoice balance
Чистая сумма по накладной = 10,00 Invoice net amount = 10.00
Во всех заказах пересчитывается чистая сумма. The net amount is recalculated on all the orders.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download