Beispiele für die Verwendung von "членом" im Russischen mit Übersetzung "member"

<>
einblenden
Рут была членом Фонда Округлости. Ruth was a member of the Oblong Foundation.
его страна не является ее членом. his country is not a member.
Джереми Поттер был членом около года. Jeremy Potter was a member for about a year.
Тогда разве Турции нужно стать членом Евросоюза? So does Turkey really have to be a member of the European Union?
Как только станете членом отдела полиции Хиббинга. Soon as you become a member of the Hibbing police department.
Я являюсь членом (просьба пометить соответствующий вариант): I am a member of (please tick as appropriate):
И мы сказали: Турция будет членом Евросоюза. And we said: Turkey will be an EU member.
И он был членом этой группы хактивистов? And he was a member of this hacktivist group?
Алек "Пивной бочонок" Делл является ее членом. Alec "Beer Bong" Dell is a member.
Италия сейчас стала членом Европейского валютного союза. Moreover, Italy is now a euro member.
Джонас Ван Хорн, был предполагаемым его членом. Jonas Van Horn, was believed to be a member.
Он был членом экспедиции, что покорила Эверест. He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
Австрия является демократическим государством и членом Европейского Союза. Austria is a democracy and a member of the European Union.
С наступлением смерти человек перестает быть членом общества. With death one ceases to be a member of society.
Условие: Отправитель > Является членом этой группы > group name. Condition: The sender > is a member of this group > group name
Пэдди, Барсук был членом одной из местных банд? Paddy, was Badger a member of one of the local gangs?
Вас приглашают стать членом группировки "Енот и друзья". You have been pre-approved to become the newest member of Coon and friends.
ROBOFOREX LP является членом Financial Services Complaints Ltd. ROBOFOREX LP is a member of Financial Services Complaints Ltd.
Он был членом настоящей команды по брейк-дансу. He was a member of a real, live breaking crew.
IG Markets является членом Лондонской фондовой биржи (LSE). IG Markets is the member of London Stock Exchange (LSE).
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen