Verwendungsbeispiele von "чмо" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle26 schmuck8 loser2 prick1 andere Übersetzungen15

einblenden

Донни, какое же ты чмо. Donnie, you're such a dick.

Нет, ты нам скажешь, чмо. No, you tell us, you punk.

И напиши, что он чмо. Oh, also tell him he's a douche.

В чём моя проблема, чмо? What's my problem, schmo?

Послушай-ка меня, ты, чмо! Now you just listen to me, bub!

Я повёл себя, как последнее чмо. I've been acting weird as shit, bro.

Ты, чмо, убирайся из моей головы. Get out of my head, you freak.

Вот чмо, которое изнасиловало твою дочь. Here's the scumbag, raped your little girl.

Старое чмо, я с тобой разговариваю! Old wreck, I'm talking to you!

Очевидно он эрудированный, никак уж не чмо. Clearly he's intelligent, so he's not a schmo.

Ни с места, ты, кровожадное грязное чмо! Freeze, you murderous dirt bag!

Я б один не вышел, как последнее чмо. I wouldn't quit alone.

Но нет, Кливленд это полное чмо на Рождество. But no, cleveland just plain sucks at christmas.

Слушай, кем бы он ни был, он наверняка чмо. Look, he's going to be a douche bag, no matter who he is.

Над Баззом за глаза все смеются, потому что он считает себя крутым, а в реале он чмо и выпендрежник. It's just that Buzz Lightyear thinks he's cool, but really, everyone makes fun of him behind his back, cos he's a delusional dick.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!