Exemplos de uso de "что ж ," em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Что ж, я могу произнести по буквам "Найл Брайт", верно? Well, I can spell Nyle Brite, right?

Что ж, моя первая реакция была "до ужаса похоже на пистолет", было очень странно. Well, my first reaction was that it was - looked awfully gun-like, and it was very strange.

Что ж, если под "оставил позади", ты имеешь ввиду сказать сайонара своему ледяному папочке, продать ферму и зависать на кладбище вместо того, чтобы быть в церкви в неудобном чопорном костюме. Okay, well, if by "putting it behind you," you mean saying sayonara to your ice dad, selling the farm, and hanging out in a cemetery instead of being at church wearing an uncomfortably starched suit.

Что ж, помни, будь беспристрастной. Well, remember, keep an open mind.

Что ж, тогда, счастливого пути. Well, then, godspeed.

Что ж, следите за этим. Well, keep a check on it.

Что ж, ты премилый парень. Well, you are a delightful sport.

Что ж, ему не повезло. Well, he's out of luck.

Что ж, всего лишь миг. Well, that's just jiffy.

Что ж, рад это слышать. Well, I'm pleased to hear it.

Что ж, скрести пальцы, ковбой. Well, cross your fingers, cowboy.

Что ж, вопросов больше нет. Well, then, I guess that answers my question.

Ну что ж, будет сюрприз. Well, now it's a surprise party.

Что ж, всё прошло блестяще. Well, I thought that went splendidly.

Ну что ж, тогда удачи. Well, good luck to you, then.

Что ж, лучше немного поспать. Well, best get some sleep.

Что ж, мне нравятся бестии. Well, I do like them feisty.

Что ж, это неумышленное последствие. Well, it's an unintended consequence.

Что ж, я проиграл ставку. Well, I lost the bet.

Что ж, вполне разумное обоснование: Well, it's a good reason.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS