Usage examples of "чувствовал" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2500 feel2392 smell55 perceive5 other translations48

Чувствовал себя бессильным и одиноким. Who felt powerless and alone.

Я в буквальном смысле чувствовал запах лошадей и слышал звуки музыки в стиле кантри каждый раз, когда видел Blazer или Ford Bronco на дорогах моего родного города, и мне тогда казалось, что они прибыли туда прямо с Дикого Запада. I could literally smell horses and hear country music every time a Blazer or a Bronco appeared on the roads of my hometown, as if they had driven straight there from the Wild West.

ТиДжей, я чувствовал себя прекрасно. T J, I was feeling fine.

Я чувствовал себя очень неловко. I felt very awkward.

Я чувствовал то же самое. I felt the same way.

Я чувствовал, что план невыполним. I felt that the plan was unwise.

Я чувствовал, что она заскучала. I felt that they felt it was too long.

И он чувствовал себя извращенцем. Made him feel like a freak.

Он чувствовал боль в спине. He felt a pain in his back.

Вообщем, я чувствовал себя хорошо. I felt pretty good, considering.

Он чувствовал себя смертельно оскорблённым. He felt utterly humiliated.

И он чувствовал себя, как фрик. It made him feel like a freak.

Я никогда не чувствовал прикосновение человека. I've never felt the touch of a man.

Больше я не чувствовал себя одиноким. I haven't felt alone, separate or apart since.

Я чувствовал, что исторический круг замкнулся: I felt that a historical circle was being closed:

Я чувствовал себя не совсем уютно. I feel weirdly grimy.

Я чувствовал себя одиноким и несчастным. I felt alone and unhappy.

Я чувствовал себя одиноким в Алжире. I felt alone in Algiers.

Ты чувствовал себя одиноким и возбужденным. You felt lonely and horny.

Я чувствовал себя не таким одиноким. I felt less lonely.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download