Exemplos de uso de "чувствует себя" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos1192 feel1153 outras traduções39

mostrar

Он наверняка чувствует себя одиноким. Well, he must feel all alone out there.

Моя мать чувствует себя лучше. My mother's feeling better.

И чувствует себя еще увереннее. And feels even more confident.

Он просто чувствует себя третьим лишним. He just feels like the third wheel.

Он чувствует себя задетым и одиноким. He's feeling hurt and lonely.

Кто еще чувствует себя девушкой Бонда? Does anyone else feel like a bond girl?

И теперь она чувствует себя дерьмово. Now she feels crappy.

Он чувствует себя, как червь на крючке. It feels like a booger.

Ладно, что ж, Томми чувствует себя отлично. All right, well, Tommy feels great.

Он всегда чувствует себя неловко с другими. He hasn't elaborated, but he's always felt awkward with others.

Каждая из этих девушек чувствует себя одиноко. Each of these women feels alone.

Том не понимает, как чувствует себя Мери. Tom doesn't understand how Mary feels.

Он должно быть чувствует себя совершенно одиноким. He must feel so completely alone.

Саморазрушающийся человек чувствует себя совершенно отчуждённым, очень одиноким. A self-destructive man feels completely alienated, utterly alone.

И когда он чувствует себя бессильным, он начинает поджигать. And when he feels powerless, he starts a fire.

Везувий, то место где Пусси чувствует себя в безопасности. Vesuvio is where Pussy feels safe.

Том сказал, что он чувствует себя гораздо лучше сегодня. Tom said that he feels much better today.

Твой осведомитель чувствует себя в безопасности в караоке-баре? Your stool pigeon feels safe in a karaoke bar?

Ну и как Бев чувствует себя, делая наш проект? So how does Bev feel about doing our project?

Кейт такая красивая, но теперь, она чувствует себя, как отброс. Kate is so beautiful, but now, she just feels like garbage.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!