Usage examples of "чувствует себя" in Russian with translation to English

Translations:

all1192 feel1153 other translations39

show all

Он наверняка чувствует себя одиноким. Well, he must feel all alone out there.

Моя мать чувствует себя лучше. My mother's feeling better.

И чувствует себя еще увереннее. And feels even more confident.

Он просто чувствует себя третьим лишним. He just feels like the third wheel.

Он чувствует себя задетым и одиноким. He's feeling hurt and lonely.

Кто еще чувствует себя девушкой Бонда? Does anyone else feel like a bond girl?

И теперь она чувствует себя дерьмово. Now she feels crappy.

Он чувствует себя, как червь на крючке. It feels like a booger.

Ладно, что ж, Томми чувствует себя отлично. All right, well, Tommy feels great.

Он всегда чувствует себя неловко с другими. He hasn't elaborated, but he's always felt awkward with others.

Каждая из этих девушек чувствует себя одиноко. Each of these women feels alone.

Том не понимает, как чувствует себя Мери. Tom doesn't understand how Mary feels.

Он должно быть чувствует себя совершенно одиноким. He must feel so completely alone.

Саморазрушающийся человек чувствует себя совершенно отчуждённым, очень одиноким. A self-destructive man feels completely alienated, utterly alone.

И когда он чувствует себя бессильным, он начинает поджигать. And when he feels powerless, he starts a fire.

Везувий, то место где Пусси чувствует себя в безопасности. Vesuvio is where Pussy feels safe.

Том сказал, что он чувствует себя гораздо лучше сегодня. Tom said that he feels much better today.

Твой осведомитель чувствует себя в безопасности в караоке-баре? Your stool pigeon feels safe in a karaoke bar?

Ну и как Бев чувствует себя, делая наш проект? So how does Bev feel about doing our project?

Кейт такая красивая, но теперь, она чувствует себя, как отброс. Kate is so beautiful, but now, she just feels like garbage.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!