Exemplos de uso de "чувствуешь" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2481 feel2392 smell55 perceive5 outras traduções29

mostrar

Чувствуешь головокружение после аварии, Уилл? Are you feeling any dizziness from the car crash, Will?

Герда, ты не чувствуешь запах? Do you smell that smell?

Чувствуешь его прикосновения и поцелуи. To feel the touch of his skin and his kisses.

* Я знаю, ты чувствуешь запах парфюма I know you smelled the perfume

Прямо чувствуешь, как я разминаюсь? Can feel me in your head jumpin 'rope?

Скажи этой банде неудачников, какой запах ты чувствуешь. Tell this band of misfits what you smell.

Ты не чувствуешь себя одиноким? Don't you ever feel lonely?

Как ты поможешь, если даже не чувствуешь вони? How can you help if you can't even smell the smell?

Ты хорошо себя чувствуешь, милая? Are you feeling aII right, sweeting?

Эй, ты чувствуешь запах, эта вонь стоит целый день? Hey, did you smell that horrible smell the other day?

Ты чувствуешь этот легкий бриз? Do you feel that gentle breeze?

И запах гелиотропов из сада миссис Гиббс, чувствуешь, как они пахнут? And the smell of M iss Gibbs heliotropes, can you smell it?

Я знаю, что ты чувствуешь. I know how you feel.

Если думаешь, что не чувствуешь запахи, тогда твой нюх никогда не вернется. If you think you can't smell, then your sense of smell will never return.

Надеюсь, ты себя хорошо чувствуешь. I hope you are feeling well.

Я знаю, это безумный вопрос, но ты больше ничего не чувствуешь насчёт этого ребёнка? I know this is a crazy question, but do you smell anything else about the baby?

Если все еще чувствуешь слабость. If you're still feeling sluggish.

Однажды в колледже я намазалась маслом пачули, и ты сказала, что чувствуешь его запах, когда я приехала домой на Рождество. I used patchouli oil once in college, and you said you could smell it on me - when I came home for Christmas.

Как себя чувствуешь, Ленивая Сюзан? Lazy Susan, how do you feel?

Чувствуешь себя, как в ООН. This is like - it feels like the United Nations just here.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS