Ejemplos del uso de "чудик" en ruso

<>
Traducciones: todos28 crank2 otras traducciones26
Выясняется, что Фостер был пьяницей, безобидный чудик, как ни крути, сэр. Turns out that, uh, Foster was a drunk, harmless crank after all, sir.
Все, что мы знаем указывает на то, что мы имеем дело с безобидным чудиком. Everything we know so far indicates that we are dealing with a harmless crank.
Эй, Чудик, здесь Ник Чарльз. Here's Nick Charles.
Ещё один чудик в маске. Another freak in a mask.
Где кстате этот маленький чудик? Where is the little freak anyway?
Они звали его "Чудной", "Чудик" Uh, they called him "Goof," "Goofy"
Только не этим рейсом, чудик. Not on this flight, Goober.
"Я беру тебя, Цирковой Чудик". I take thee, Circus Freak.
Погодите, там какой-то чудик. Hang on, we got a weirdo.
Как ты вообще попал сюда, чудик? How did you even get in, you weirdo?
Чудик, ты принес нам денег сегодня? Weirdo, you got any cash for us today?
Вы - тот чудик, который разговаривает с мертвяками. You're that freak who talks to dead people.
Эй, чудик, мне плевать скольких ты убил. Hey, trick, I don't care how many people you killed.
Не хочу, чтобы из него вырос чудик. I don't want him to turn out, you know, weird.
Чудик, который думает, что на дворе семидесятые? What, the kook who thinks it's the '70s?
Любой чудик может иметь свои дурацкие идеи. Any kook can have any damn fool idea he wants.
Все видят, ты бросаешь мне вызов, чудик. Everyone can see you're challenging me, rummy.
Я рассказывала тебе, как это делать, помнишь, чудик? I told you how, remember, rummy?
Хотя ты скорее всего скажешь, что он чудик. You'll probably think he's weird anyway.
Ты самый большой чудик из всех, что я встречала. You are the biggest nut I've ever met.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.