Exemplos de uso de "шампанское" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos117 champagne114 outras traduções3

mostrar

Если орел, вы открываете шампанское. If it's a tail, you crack open the champagne.

Шампанское, должно быть, немного горчит. That champagne must have a bitter taste to it.

Да какой грузчик пьет шампанское? What kind of stevedore drinks champagne?

Но открывать шампанское еще рано. But it is too early to open the champagne.

Шампанское, лангусты, откидывающиеся спинки сидений. Champagne, langostino, fully reclining seats.

Распивал шампанское с Вашими приятелями. Quaffing champagne with your chums.

Так что, поменяем вино на шампанское? Should we change that Sauternes to champagne?

Надевать траурные повязки или открывать шампанское?" Put on a black armband, or crack open the champagne?"

Захотят ли они пить тёплое шампанское? Do they want to drink warm champagne?

Я пролила шампанское на свой пиджак. I spilled champagne on my good bucket blazer.

Шампанское с пряными яйцами и икрой. Uh, champagne deviled eggs with caviar.

Нет, я не пью * * Шикарное шампанское No, I can't swig that chic champagne

Во всем виноваты лобстеры и шампанское? Champagne and lobster to blame?

Я шампанское видела только в кинохронике. The closest I ever came to champagne was in a newsreel.

Женатый мужчина, кондиционер шампанское и картофельные чипсы. A married man, air conditioning champagne and potato chips.

Шампанское и закуска - для поддержания Вашей энергии. Champagne and nibbles - just to keep you ticking over.

Это шампанское за сделку по записи песни. That's your record deal champagne.

Вот это блюдо - просто шампанское с морепродуктами. So this dish in particular is basically champagne with seafood.

Сухой Мартини, как и шампанское, надо немного пережевывать. Rafael knows a dry martini must be sipped like champagne.

И ты перестанешь пить шампанское, перестанешь пить таблетки? So you're gonna stop drinking champagne, go off the pill?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS