Usage examples of "швы" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all84 stitch28 seam26 suture14 joint1 other translations15

Кристина накладывает швы на сердце. Cristina's doing a running whip stitch on a heart.

смотрит на швы, изучает крой. She's looking at the seams. She's looking at the construction.

Мы сделаем сосудистый анастомоз нейлоном 8-0, и наложим простые швы. And we'll do the vessel anastomosis with an 8-0 nylon, and we'll do simple, interrupted sutures.

Как заживают швы после эпизиотомии? How are your episiotomy stitches healing?

Эти швы холодной сварки довольно важны. These cold seams are pretty significant.

Здесь бы я использовал 1-0 нейлоновые удерживающие швы проходящие через всю толщу брюшной стенки. In that case, I would use 1-0 nylon retention sutures through the full thickness of the abdominal wall.

Они наложили ему швы, и он отсыпается. They gave him stitches, and he's sleeping it off.

Я пришиваю юбку к лифу и разглаживаю швы. I'm attaching the skirt part to the bra and lining up the seams.

Я слышала, что ты спрашивала о еде, и, к сожалению, есть нельзя, пока пластический хирург не наложит швы. I heard that you were asking for food, and, unfortunately, we can't let you eat until after the plastic surgeon fixes your sutures.

Что я действительно хочу делать это накладывать швы. And all I really want to do is a running whip stitch.

А когда жидкость испарится, материал сам свяжет себя, формируя швы. And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.

Еще одной потенциальной сферой использования таких материалов могут быть самосращивающиеся швы, которые можно будет применять при минимально инвазивной хирургии. Another potential use for such materials might be self-tying sutures that could be employed in minimally invasive surgery.

Вспомнила вот, как мне в последний раз накладывали швы. I was just thinking back to the last time I needed stitches.

Соединения (швы) должны быть прошиты, заварены, склеены или выполнены любым аналогичным методом. Seams shall be formed by stitching, heat sealing, gluing or any equivalent method.

А вы знали, что зубной нитью классно швы накладывать? Did you know dental floss works great on stitches?

Швы корпуса барабанов, предназначенных для содержания более 40 литров жидкости, должны быть сварными. Body seams shall be welded on drums intended to contain more than 40 litres of liquid.

Я думаю надо сделать снимок ноги, наложить швы и зафиксировать ногу. I think we should take an X ray then stitch him up and put him in a walking cast.

Платье станет очень тяжелым, а швы, скорее всего, лопнут - и я буду почти голая. The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart - leaving me feeling rather naked.

Как только я закончил накладывать швы, у него развился острый инфаркт миокарда. After finishing his epidural stitches, he had an acute myocardial infarction.

Швы корпуса барабанов, предназначенных для содержания твердых веществ или не более 40 литров жидкости, должны быть механически завальцованы или заварены. Body seams shall be mechanically seamed or welded on drums intended to contain solids or 40 litres or less of liquids.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download