Beispiele für die Verwendung von "шерифов" im Russischen mit Übersetzung "sheriff"

<>
Übersetzungen: alle140 sheriff137 sherif3
Чтобы помочь покрыть растущие расходы Властей, мы просим всех наших шерифов заплатить 80% вперёд. To help contribute to rising Authority overhead costs we're asking all our sheriffs to pay it forward at a rate of 80 percent.
Я бы послушал баньши, шериф. I'd take the word of a Banshee, Sheriff.
Шериф, это детектив Лоррэйн Брок. Sheriff, this is Detective Lorraine Brock.
Должно быть, чертовски торопитесь, шериф? You must be in a hell of a hurry, Sheriff?
Он шериф прихода в Иберии. He's sheriff of Iberia Parish.
Шериф меня отправил осмотреть разрушения. Sheriff sent me out to check the damage.
В городе новый шериф, ребятки. There's a new sheriff in town, boys.
Я была напарницей шерифа Корбина. I was sheriff Corbin's partner.
Письмо-согласие на должность шерифа. Sheriff acceptance letter.
И снова сделаем шерифом Изабеллу? And make Isabella Sheriff again?
Семья разговаривала с шерифом Чилдрессом. The family talked to Sheriff Childress.
"Бранча Конелли в шерифы", правильно? Um, "Branch Connally for sheriff," right?
К вам приехал шериф, мистер Хэп. The sheriff is here to see you, Mr. Hap.
Шериф, Тау Джексон вернулся в город. Sheriff, Taw Jackson's back in town.
Шериф Бёрк разберется с этими проблемами. Sheriff Burke will get us through this present difficulty.
А ты не шериф округа Камберленд. And you're not the sheriff of Cumberland county.
Шериф Иберии хочет подать официальную жалобу. Iberia Sheriff's talking jurisdictional complaint.
Я не шериф, а просто пьяница! Now I'm sheriff, I'm all fuddled!
Достойный кандидат противостоит любым стрессам, Шериф. Oh, a worthy candidate is always cool under pressure, sheriff.
Но, вы знаете, шериф уличный стрелок. But, you know, sheriff's aa straight shooter.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!