Exemplos de uso de "ширинкой" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ну, по крайней мере я на разгуливаю вокруг с открытой ширинкой. Well, at least I don't walk around with my fly wide open.

Человеческое либидо слишком сильно, чтобы регулироваться кучкой устаревших законов или ширинкой. The human libido is way too powerful to be governed by a set of rudimentary laws or a button fly.

У меня что, ширинка расстегнута? D dream girls - What, is my fly open?

У тебя ширинка расстегнута, Геллер. Your fly's open, Geller.

Фрэнк, у тебя ширинка расстегнута. Frank, your fly's open.

Да, у тебя ширинка расстёгнута. Your fly is down, yeah.

Всегда проверяй ширинку перед брифингом. Always check your flies before a briefing.

Не смотри на его ширинку. Don't look at his fly.

Ширинка была расстегнута все это время. Fly was open the entire time though.

Да, кстати, у тебя ширинка расстегнута. Yes, but your fly is down.

Я надел шорты, тут нет ширинки. And I'm wearing shorts, there is no fly.

Эй, у тебя ширинка что ли расстёгнута? Hey, is your fly open or something?

Не знаю, кто ты, но у тебя ширинка расстёгнута. You, I don't know who you are, but your fly's down.

Его брюки спущены, и это не авария расстегнула ему ширинку. His pants are around his ankles, and it wasn't the crash that unzipped his fly.

Я хочу знать, когда он расстегнёт ширинку в мужском туалете. I want to know when he unzips his fly in the men's bathroom.

Хочешь посмотреть, как я делаю это, расстегиваю ширинку и прочее? Want to watch how I do it, unzipping the fly and everything?

У тебя не только ширинка расстегнута, у тебя и карандашик торчит наружу. Not only is your fly open, there's a pencil sticking out of it.

Застегни ширинку и приезжай в аэропорт в воскресенье в три с остальной командой. Button your fly and be at the airport on Sunday with the rest of the crew.

Он идет к площадке для игры в бейсбол, расстегнул ширинку и дал волю. He walks down to the diamond, unzipped his fly and just let loose.

Стол в десяти шагах, пустой стул на 6 часов, Глен слева, и у него ширинка расстёгнута настежь. Table is ten steps away, empty chair's at 6:00, Glen's on the left, and his fly is wide open.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS