Verwendungsbeispiele von "школе" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8172 school7773 college187 schooling87 andere Übersetzungen125

Мы откровенно устали чувствовать себя "дежурными по школе", когда дело доходит до этого вопроса. We're frankly tired of feeling like "hall monitors" when it comes to this issue.

Лакс, явно выраженное изменение твоего чистописания в средней школе, дает мне понять, когда это случилось. Lux, the pronounced change in your writing in junior high, makes me believe that this is when this happened.

«Когда Ллойд высказал идею в своей диссертации, мир был не готов к ней, — говорит руководитель Института теоретической физики при Швейцарской высшей технической школе Цюриха Ренато Реннер (Renato Renner). “When Lloyd proposed the idea in his thesis, the world was not ready,” said Renato Renner, head of the Institute for Theoretical Physics at ETH Zurich.

Ты была в школе танцев. You were at swing dancing class.

Тебя опять обижают в школе? Are you being victimised again?

Может быть, о школе танцев? Um, dance class maybe?

Это сплетни по начальной школе Вейверли. It's gossip at waverly elementary.

Ваши дети учатся в музыкальной школе. And your children are playing instruments.

В средней школе всем было несладко. Eighth grade was hard on all of us.

Фрэнк, что произошло в школе танцев? Frank, what happened at the dance class?

Труби работал ночным сторожем в школе. He was a custodian working graveyard shift.

Ему 32, одинок, преподает в школе. He's 32 years old, single, teacher at Lowery Collegiate.

Они учились в Школе Сестер Милосердия. They were at the Sisters of Mercy last year.

День профориентации в начальной школе Монтгомери. The career day at Montgomery Prep.

Боитесь, что я брошу работать в школе. You're so scared that I'd give up.

Все жертвы - дошкольники в школе Маргарет Фулер. All of the victims are preschoolers at Margaret Fuller.

А теперь переходим к начальной школе Спрингфилда. Now, going to Springfield Elementary.

Игру в футбол в школе города Хищниц. Playing soccer at Cougar Town Junior High.

Я встретила твоего приятеля по учёбе в школе. I just went out for a ride with your old roommate.

В начальной школе были тараканы размером с бурундуков. LBJ Elementary had roaches the size of chipmunks.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen