Verwendungsbeispiele von "шкуру" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle152 skin83 hide21 andere Übersetzungen48
Он начал снимать шкуру с животного. He began skinning the animal.
Я устала спасать твою шкуру! I'm done saving your ass!
Он спасет свою собственную шкуру. He's saving his own ass.
Не дели шкуру неубитого медведя. Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
Спасибо, что спас мою шкуру. I appreciate you saving my neck.
Ты пытаешься спасти свою шкуру. You're lying to save your life.
Только чтобы спасти свою шкуру? Just to save your ass?
Сегодня ты спасла его шкуру. You saved his ass today.
Близнецы зарятся на его шкуру. Gemini wanted its pelt.
Трус решил спасти свою шкуру. The coward chose to save himself.
Сбежал, чтобы спасти собственную шкуру. Ran off to save his own ass.
Ребят, вы спасли мою шкуру. Well, you guys totally saved my ass.
Я дважды спас твою шкуру. I saved your ass twice.
Я стащу с тебя эту шкуру. I'll take your bearskin off.
Просто пытаюсь спасти свою шкуру, брат. Just trying to stay alive, brother.
Она просто пытается спасти свою шкуру. She's just looking to protect her own.
Потренироваться в беге, спасая собственную шкуру. Get a little exercise running for his life.
Он хочет забрать её тюленью шкуру. He wants her seal coat.
Нет, ты просто хочешь спасти свою шкуру. Nah, you just want to save your own neck.
Если это спасёт твою шкуру, почему нет? If it saves your bacon, bro, why not?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!