Beispiele für die Verwendung von "шлюзах" im Russischen mit Übersetzung "gateway"

Übersetzungen:

alle413 gateway348 lock53 sluice7 floodgate5

Дополнительные сведения о шлюзах IP единой системы обмена сообщениями см. в статье. For more information about UM IP gateways, see UM IP gateways.

Однако для взаимодействия и обратной совместимости вместо этого может использоваться IPv4 без дополнительных изменений настроек, если параметр IPAddressFamily задан как Any на шлюзах IP единой системы обмена сообщениями. However, for interoperability and backward compatibility, IPv4 can be used instead without additional configuration changes if the IPAddressFamily parameter is set to Any on UM IP gateways.

Если выполняется интеграция единой системы обмена сообщениями с Office Communications Server R2 или Microsoft Lync Server, следует разрешить только один шлюз IP единой системы обмена сообщениями для выполнения исходящих вызовов пользователями и отключить исходящие вызовы на всех остальных шлюзах IP единой системы обмена сообщениями, сопоставленных с вашими абонентскими группами SIP URI. If you’re integrating Unified Messaging with Office Communications Server R2 or Microsoft Lync Server, you must allow only one UM IP gateway to make outgoing calls for users, and disable outbound calling on all other UM IP gateways associated with your SIP URI dial plans.

является ли шлюз VoIP обязательным; Whether a VoIP gateway is required.

УАТС (устаревшая) и шлюз VoIP PBX (legacy) and a VoIP gateway

Может, удастся изолировать шлюз фаервола. See if you can isolate the gateway firewall.

Неуспешный PING-запрос сервера шлюза Gateway Server PING Unsuccessful

Указанный сервер шлюза не используется Specified gateway server not used

Обнаружено несколько шлюзов по умолчанию Multiple default gateways detected

Отчет передан на вход через шлюз Report transferred in over gateway

Маршрутизатор, шлюз или беспроводная точка доступа A router, gateway, or wireless access point

Сообщение передано на вход через шлюз Message transferred in over gateway

Отчет передан на выход через шлюз Report transferred out over gateway

Затем вам будет предложено ввести Шлюз. Next, you’ll be prompted for the Gateway.

Сообщение передано на выход через шлюз Message transferred out over gateway

Возможна проблема, не связанная со шлюзом Possible non-gateway problem

Создание шлюза IP единой системы обмена сообщениями Create a UM IP gateway

Обновление встроенного программного обеспечения маршрутизатора и шлюза Update router and gateway firmware

Обзор шлюзов IP единой системы обмена сообщениями Overview of UM IP gateways

Обычно почтовые ящики размещаются вне серверов шлюзов. Generally, gateway servers do not host mailboxes.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!