Beispiele für die Verwendung von "шлюзов" im Russischen mit Übersetzung "gateway"

<>
einblenden
Обнаружено несколько шлюзов по умолчанию Multiple default gateways detected
Обзор шлюзов IP единой системы обмена сообщениями Overview of UM IP gateways
Обычно почтовые ящики размещаются вне серверов шлюзов. Generally, gateway servers do not host mailboxes.
Поддержка протокола IPv6 для шлюзов IP единой системы обмена сообщениями IPv6 support for UM IP gateways
Расположение шлюзов VoIP, оборудования телефонной системы и пограничных контроллеров сеансов. The placement of VoIP gateways, telephony equipment, and SBCs.
Мы также собрали сведения о ряде моделей маршрутизаторов и шлюзов. We have also gathered information about several models of routers and gateways.
Заметки по конфигурации для поддерживаемых шлюзов VoIP, IP-УАТС и УАТС Configuration notes for supported VoIP gateways, IP PBXs, and PBXs
Вот IP-адреса по умолчанию, используемые некоторыми производителями маршрутизаторов и шлюзов. Here are the default IP addresses for a few router/gateway manufacturers.
Далее приведены IP-адреса по умолчанию, используемые некоторыми производителями маршрутизаторов и шлюзов. The following are the default IP addresses for some of the router and gateway manufacturers.
Пограничные контроллеры сеансов (SBC) немного отличаются от шлюзов VoIP и IP-УАТС. Session Border Controllers (SBCs) are somewhat different than VoIP gateways and IP PBXs.
Далее приведены IP-адреса по умолчанию, используемые некоторыми популярными производителями маршрутизаторов и шлюзов. The following are default IP addresses used by some popular the router and gateway manufacturers:
Если в организации используются несколько шлюзов IP, необходимо использовать для них понятные имена. Because your organization may use multiple UM IP gateways, we recommend that you use meaningful names for your UM IP gateways.
Если исходящие вызовы для шлюзов IP единой системы обмена сообщениями были отключены, их можно включить. You can enable outgoing calls for a Unified Messaging (UM) IP gateway if outgoing calls have been disabled.
В будущем ЮНЕП предпримет усилия в целях установления сетевых шлюзов для каталогового протокола взаимодействия (СIP). UNEP will in future be working to implement gateways for the Catalogue Interoperability Protocol (CIP).
Эти серверы шлюзов получают сообщения электронной почты из Интернета и пересылают их соответствующему серверу почтовых ящиков. These gateway servers accept incoming Internet e-mail messages and forward these messages to the appropriate mailbox server.
Кроме того, требуется один или несколько шлюзов IP единой системы обмена сообщениями, связанных с абонентской группой. There must also be a single or multiple UM IP gateways associated with the dial plan.
Это требует хорошего знания шлюзов VoIP, УАТС, IP-УАТС, Microsoft Lync Server и единой системы обмена сообщениями. It requires significant knowledge about VoIP gateways, PBXs, IP PBXs, Microsoft Lync Server, and Unified Messaging.
В этом примере отображается форматированный список всех шлюзов IP единой системы обмена сообщениями в лесу службы каталогов Active Directory. This example displays a formatted list of all the UM IP gateways in the Active Directory forest.
В этом примере показаны все шлюзы IP единой системы обмена сообщениями, включая имитаторы шлюзов VoIP, в лесе Active Directory. This example displays all the UM IP gateways including VoIP gateway simulators in the Active Directory forest.
Сведения о развертывании шлюзов VoIP и IP-УАТС см. в разделе Подключение к телефонной системе единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ. For details about how to deploy VoIP gateways and IP Private Branch eXchanges (PBXs), see Connect UM to your telephone system.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen