Verwendungsbeispiele von "штаны" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle290 pant237 trousers12 britches1 andere Übersetzungen40

einblenden

Просто просиживал свои нелепые штаны. Just sat there, dowdy and sleepy.

Нельзя целый день просиживать штаны. Can't stay here chewing the fat all day.

Даже ты тут, Тренировочные Штаны? Even you, Sweatpants?

Вы оба наложили в штаны, правда? You're both chicken, ain't you?

Нет, жареные пижамные штаны были вчера. No, we had pyjama bottoms last night.

Надел штаны, вышел и увидел, что произошло. I just put on some sweats, came out, and saw what happened.

Я вижу перепуганного, наложившего в штаны малыша. I see a cocky, scared shitless kid.

Едва не наложил в штаны прямо здесь. Just dropped some mud right there.

Я хочу пустые штаны и список имён. I want an empty baggie and a list of names.

Ослабь ремень и залезь ему в штаны. Loosen his belt and stick your hand.

Ну что, Супер Майк, надевай штаны обратно. All right, Magic Mike, put the clothes back on.

И вы все тоже можете просиживать штаны тут. And all the rest of you pussies can sit it out too.

Я наложу в собственные штаны, если он полетит. I'll shit myself if it does.

Что вы наложили в штаны, потому что испугались. You screwed up because you were scared.

Если босс узнает, наложит в штаны от удивления. If the suit found out, he'd shit a brick.

Я хочу сказать, что ты нагадил в штаны. I'm saying you shit the bed.

Я не за этим протирал штаны в медицинской школе. This is not why I busted my ass in med school.

Я носил короткие штаны и коленки все в синяках. I had shorts and full knee bruise.

Я могу надеть штаны и сбегать за ним, если хочешь. I can put on some sweats, and run out if you want me to.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen