Beispiele für die Verwendung von "штопору" im Russischen mit Übersetzung "corkscrew"

Suche

Übersetzungen:

alle38 corkscrew28 tailspin10

einblenden

И куда она девает штопор? What did she do with the corkscrew?

Мэнни, можно позаимствовать штопор, пожалуйста? Manny, can I borrow your corkscrew, please?

Где черт побери этот штопор? The hell's the corkscrew?

Вы, случайно, штопор не принесли? I don't suppose you brought a corkscrew?

Нет, чувак, только не штопор! No, man, not the corkscrew!

Я испытываю боль, проходя Штопор. And also to go down at the Corkscrew, I have some pain.

Я принёс штопор на перестрелку. I brought a corkscrew to a gun fight.

Вороны утащили мой штопор в духовку. Crows took my corkscrew into the oven.

Мора, я не могу найти штопор. Um, Maura, I can't find the corkscrew.

Тут где-то должен быть штопор. Should be a corkscrew somewhere.

Пожалуй, они спиралевидные, как от штопора. I think it's something spiral, like a corkscrew.

Сегодня утром он играл со штопором. This morning he was playing with a corkscrew.

А что если штопор был на магните? What if it was a magnetic corkscrew?

Вы всё-таки нашли штопор в мусоропроводе? You actually found the corkscrew in the trash chute?

Но так и не увидели кровавый штопор. We would've seen a bloody corkscrew.

Предлагаю себя, в роли твоего личного штопора. I invite you to think of me as your own personal corkscrew.

Там в "штопоре" ничего ведь не было. And the Corkscrew incident was nothing.

Нет, Я просто - я не могу найти штопор. No, I just - I can't find my corkscrew.

Это ведь Роза догадалась, что тут использовали штопор. I mean, Rosa's the one who figured out the corkscrew.

Я взяла вина, но не могу нигде найти штопор. Hey, I got us wine, but I can't find a corkscrew anywhere.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!