Beispiele für die Verwendung von "штуки" im Russischen mit Übersetzung "thing"

<>
einblenden
Мне нравятся всякие спортивные штуки. I like sporty type things.
Что там за блестящие штуки? What are those sparkly things?
Черлидинг - это настоящие мужские штуки. Cheerleading - way to man things up.
Видишь эти резиновые круглые штуки? See these round rubber things?
как на какие-то странные штуки. They were these kind of weird things.
Посмотрите на размер шин этой штуки. Look at the size of the tyres on that thing.
Обычно эти штуки помещают под землю. Typically, these things are put in the ground.
Видели эти штуки, верно? Ну. книги. You've seen those things, right? Like a book?
Спасибо тебе, починка этой штуки - жаркая работа. Thank you - fixing this thing is hot work.
И производители этой штуки были полны энтузиазма. And the makers of this thing were really enthusiastic.
Люди писали и просили репринты этой штуки. People wrote in for reprints of that thing.
Из этой штуки выходит много всего протяжным звуком. Whole lot of twang come out of that thing.
Эй, надень какие-нибудь ботинки на эти штуки. Hey, get some booties on them things.
Она делала забавные штуки для меня, за деньги. She's doing fun things for me, for money.
Я выжму из этой штуки всё, что можно. I can make this thing stand up and howl.
Что насчет той инопланетной штуки в грузовом отсеке? What about the alien thing in the cargo hold?
Счётчик служит шаблоном для заполнения пространства посередине этой штуки. The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing.
Геометрия, фантастична, знаете, квантовая механика - все это хорошие штуки. Geometry, fantastic. You know, quantum mechanics - these are cool things.
Но ещё тут есть звезды и всякие другие штуки. But we also have stars and things as well.
Но вскоре, как видите, эти синие штуки справа стали доминировать. But after a very short while, you can see these blue things on the right there begin to take over.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen