Usage examples of "щеках" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Смотря на него, я всё думала о кроватях, его красных щеках и, конечно, о сексе. И я подумала: может, он именно об этом и думает? I kept thinking of beds and red cheeks, and of course I kept thinking of sex when I looked at him, and I thought, is that what he's thinking about?

И это всё покрывает наш кожный покров, с чрезвычайно сложной, трёхмерной структурой - с изгибами в разных местах, с тонкой тканью в области век и с более плотной на щеках, и разных цветов. And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three-dimensional structure - taking right-angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors.

Слёзы скатывались по её щекам. Tears rolled down her cheeks.

Пуговка мне по щеке ударила. The button hurt my cheek.

Её щеки вспыхнули со стыда. Her cheeks burned with shame.

Индия прекращает подставлять другую щеку India Stops Turning the Other Cheek

Поцелуй в щеку - слишком фамильярно. A kiss on the cheek is too familiar.

И твои кудряшки, и щёки. And your curls and your cheeks.

Худые щёки и чёрный макияж? Hollow cheeks and black mascara?

Том чмокнул Мэри в щёку. Tom gave Mary a peck on the cheek.

Он поцеловал ее в щёку. He kissed her on the cheek.

Вы можете сознательно сократить мышцы щек. You can consciously contract the muscles in your cheeks.

У меня слезы текли по щекам. I had tears rolling down my cheeks.

Если вы сделаете соскоб со щеки. If you'll just chew on your cheek.

Потливость, щеки горят, соски стали чувствительными. I'm sweaty, my cheeks are flushed, my nipples have been really tender.

Девочка поцеловала своего отца в щёку. The girl kissed her father on the cheek.

Друзья поцеловали друг друга в щёку. The friends kissed each other on the cheek.

Я спешу прижаться к ее костлявой щеке. I rush to nuzzle his bony cheek.

Старый несентиментальный шансонье со слезой на щеке. The old, unsentimental crooner with a tear on his cheek.

Он коснулся её щеки нежно и ласково. He touched her cheek gently, caressingly.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download