Verwendungsbeispiele von "щелкнув" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle8393 click8370 flip7 andere Übersetzungen16

Откройте приложение OneDrive, щелкнув его на начальном экране. On the Start screen, select OneDrive to open the OneDrive app.

Откройте сообщение в новом окне, щелкнув в правом верхнем углу. Open the message in a new window by selecting The Edit in a separate window icon at the top right corner.

Откройте окно подключения к сети, щелкнув значок сети в области уведомлений. Open Connect to a Network by selecting the network icon in the notification area.

Если выполнить требования невозможно, вы можете продолжить процедуру, щелкнув ссылку продолжить вручную. If you can't meet the requirements you can still continue by choosing continue manually.

Также можно записывать видео с замедленным воспроизведением, щелкнув значок с черепашкой в видоискателе. You can also record slow-motion video by selecting the little turtle icon on the viewfinder.

Вы все же можете продолжить настройку синхронизации каталогов, щелкнув ссылку Продолжить внизу страницы. You can still, however, continue setting up directory synchronization by choosing Continue here on the bottom of the page.

Доступ к этой папке вы можете получить через проводник, щелкнув OneDrive в области слева. Get there in File Explorer by opening "OneDrive" in the left pane.

Примечание: Если вы не видите, сначала попробуйте развернуть сообщение, щелкнув в правом верхнем углу. Note: If you don't see The Edit in a separate window icon, first try expanding the message by selecting The Expand icon at the top right corner.

Выберите нужный файл или папку, которой вы хотите поделиться, щелкнув кружок в верхнем углу элемента. Pick the file or folder you want to share by selecting the circle in the upper corner of the item.

Вы также можете создать собственный стиль таблицы для книги, щелкнув Создать стиль таблицы в коллекции стилей. You can also create your own table style to use in the current workbook by selecting New Table Style in the Style Gallery.

Выделите таблицу целиком, щелкнув любую ячейку заголовка и нажав клавиши CTRL+A, чтобы выделить все ячейки. Select the entire table by picking any of its header cells, and pressing Ctrl+A to select all its cells.

Щелкнув значок представления схемы в правом нижнем углу окна Power Pivot, вы увидите имеющиеся отношения в модели данных Power Pivot. By selecting the Diagram view icon from the bottom right side of the Power Pivot window, you can see the existing relationships in the Power Pivot data model.

Если нужной кредитной карты или банковского счета нет в списке, добавьте их, щелкнув Новая кредитная карта или Новый банковский счет. If the credit card or bank account that you want to use isn't listed yet, choose New credit card or New bank account to add it.

Чтобы устранить эту проблему, загрузите и установите обновление, щелкнув указанную ниже ссылку, а затем повторно запустите программу установки Exchange 2007. To resolve this issue, download and install the update linked below, and then rerun Exchange 2007 setup.

Если вы считаете, что получили фишинговое или спуфинговое сообщение, отправьте о нем отчет, щелкнув стрелку рядом с элементом Нежелательное и выбрав один из указанных ниже вариантов. If you believe you've received a phishing or spoofing scam, report the email by selecting the arrow next to Junk and choosing one of the following options.

Если это не помогло вам вспомнить учетную запись Майкрософт, если у вас нет ключа продукта или вы его не получали либо если кто-то установил Office от вашего имени, используя другие адрес электронной почты и пароль, обратитесь в службу поддержки, щелкнув ссылку Обратитесь за поддержкой (это бесплатно) на странице "Моя учетная запись Office". If this isn't enough to remember your Microsoft account, you don't have or never received a product key, or someone installed Office on your behalf with a different email address and password, contact support by selecting the Ask support (it's free) link on the My Office Account page to review your options.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!