Ejemplos del uso de "эдак" en ruso
Мы работали с этой идеей и так, и эдак, когда Джоэл придумал это.
So we tossed it back and forth until Joel came up with this.
Поняв, что я не могу поймать плывущих пингвинов, она поймала других пингвинов и подносила их ко мне медленно, эдак раскачивая, а потом отпускала.
So realizing I couldn't catch swimming penguins, she'd get these other penguins and bring them slowly towards me, bobbing like this, and she'd let them go.
Уверен, парни пытаются так и эдак приударить за тобой.
I'm sure guys are trying to knock you up left and right.
И все они как бы посмеялись и эдак похлопали его по спине.
And they all kind of laughed and they patted him on the back.
В конечном итоге, минут эдак через 5-10, большинство участников находят решение, которое вы здесь видите.
And eventually, after five or 10 minutes, most people figure out the solution, which you can see here.
И хирурги повертели этот предмет и ответили, что, мол, я хочу держать это вот так, или эдак.
And the surgeons grabbed hold of it and said, well, I want to hold it like this, or like that.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad