Verwendungsbeispiele von "эй" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle1253 hey1111 yo23 andere Übersetzungen119
Эй, вы двое, помогите Ревизору. Here, you two, help carry the Examiner.
Эй, придурок, шпроты мне принес? You stupid, do you have sprats for me?
Эй, астронавт, дела в порядке? You okay there, space cadet?
Эй, я же сказал, проваливай! I told you, sling your hook!
Эй, Губастый, что у тебя? Oh, Satch, what do you got?
Эй, полегче, не трогай попрыгунчика! Whoa, easy, don't touch the bobblehead!
Эй, Чудик, здесь Ник Чарльз. Here's Nick Charles.
Эй, лови мяч, Джонатан Вилкинсон. Oi, catch the rugger ball, Jonathan Wilkinson.
Эй, это мой единственный экземпляр. That's my only copy.
Эй, только пожар не устройте. Don't start a fire, now.
Эй, Син, я приготовила суп. Hi guys, I made a great soup.
Эй, да что с тобой? Aw, what's the matter?
Эй, ладно, тогда отдай назад! Oi, well, give it back, then!
Эй, это может быть унисекс. They might be unisex.
Эй, большой мишка мой, Златовласка. Oi, big bear's mine, Goldilocks.
Эй, Эффи, что ты делаешь? Woah, Effy, what are you doing?
Эй вы, Айк и Майк. All right, lke and Mike.
Эй, почему мрачный вид, а? There, why the long face, huh?
Я не выгораживаю Эй Джея. It's not like I'm rooting for A J here.
Эй, кровь под передним бампером. Whoa, blood beneath the front bumper.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!