Beispiele für die Verwendung von "экземпляры" im Russischen mit Übersetzung "instance"

<>
einblenden
Все – Отображаются все экземпляры бизнес-процесса. All – Display all workflow instances.
Все экземпляры виртуального SMTP-сервера запущены. All SMTP virtual server instances on the server are started.
Экземпляры NSError могут содержать данные, соответствующие неформальному протоколу NSErrorRecoveryAttempting. NSError instances may also contain data conforming to the informal protocol NSErrorRecoveryAttempting.
Этот метод требует предоставить экземпляры объектов, производные от класса TMSLoadBuildStrategyParam. This method requires that you provide object instances that derive from the TMSLoadBuildStrategyParam class.
Экземпляры NSError также могут содержать данные, соответствующие неформальному протоколу NSErrorRecoveryAttempting. NSError instances may also contain data conforming to the informal protocol NSErrorRecoveryAttempting.
Инструмент Браузер объектов позволяет легко и быстро создавать экземпляры объектов. The Object Browser tool is an easy and fast way to create object instances.
Список Выбранные серверы содержит экземпляры AOS, на которых выполняется пакетная группа. The Selected servers list displays the AOS instances that the batch group runs on.
В форме перечисляются все экземпляры бизнес-процесса, остановленные из-за ошибки. All workflow instances that were stopped because of an error are listed in the form.
Удаленные элементы и все экземпляры измененных элементов возвращаются при поиске на обнаружение. Deleted items and all instances of changed items are returned in a discovery search.
Чтобы интегрировать эти экземпляры с Microsoft Dynamics AX, необходимо выполнить следующие действия. To integrate these instances with Microsoft Dynamics AX, you must follow these steps:
Перед созданием резервной копии все остальные пользователи должны закрыть свои экземпляры базы данных. Before you back it up, be sure that all other users close their instance of the database.
Для обычных операций обмена сообщениями экземпляры виртуального SMTP-сервера Exchange Server должны быть запущены. For ordinary messaging operations, Exchange Server SMTP virtual server instances should be started.
В списке Оставшиеся серверы перечислены остальные экземпляры AOS, доступные как сервера обработки пакетных заданий. The Remaining servers list displays the remaining AOS instances that are available as batch servers.
Ошибки API в iOS SDK, как правило, выявляются через экземпляры NSError, переданные обратным вызовам. API errors in the iOS SDK are typically surfaced through the NSError instances passed to the callbacks.
Если идентификаторов больше двух, вероятно, код был вставлен несколько раз, поэтому лишние экземпляры можно удалить. If you find more than 2, it's likely that the code has been placed multiple times, so you can delete any additional instances.
Выполните следующие действия, чтобы определить экземпляры Application Object Server (AOS), на которых выполняется пакетная группа. Follow these steps to specify the Application Object Server (AOS) instances that the batch group runs on.
Новая группа аналитик хранилища и новая группа аналитик отслеживания реплицируются в выпущенный экземпляр или экземпляры продукта. The new storage dimension group and the new tracking dimension group are replicated in the released instance or instances of the product.
В списке «Значения» щелкните экземпляры записи DisableVLVSupport=x, где x не равен 0, и нажмите кнопку Удалить. In the Values list, click any instance of DisableVLVSupport=x where x is not equal to 0, and click Remove.
Версия, которая отображает разницы, показывает только экземпляры, где сумма бюджетного резервирования обременений не соответствует соответствующим суммам обременения в ГК. The version that displays differences shows only instances where the budget reservation amount for encumbrances does not balance with the corresponding encumbrance accounts in the general ledger.
Примечание: Если нужно создать резервную копию общей базы данных, сначала убедитесь, что все остальные пользователи закрыли все ее экземпляры. Note: If you and your teammates share a database, before you begin the backup process, be sure that all other users close their instance of the database.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen