Beispiele für die Verwendung von "экипажа" im Russischen mit Übersetzung "crew"

Suche

Übersetzungen:

alle584 crew488 carriage27 company7 andere Übersetzungen62

einblenden

Эйвери здесь, на сцене экипажа. Avery's on the stage crew here.

Все назад в кабину экипажа. Everybody back to the crew cabin.

Мы идем к каютам экипажа. We're on our way to crew quarters.

Кабина экипажа, пять минут до взлета. Cabin crew, five minutes to take off.

Только члены экипажа могут управлять шлюзом. Only the crew was supposed to operate the air lock.

Они пытаются спасти члена своего экипажа. They're trying to rescue their crew member.

На выходные часть экипажа сходит на берег. We run a skeleton crew on the weekend.

Без сомнения, он - наиболее разносторонний член экипажа. Without a doubt, he's the most versatile member of our crew.

Двое пилотов и четверо членов экипажа убиты. Two pilots and four crew members are KIA.

Членам экипажа придется использовать обычные портативные фонари. Inside, crew members will carry battery-operated lights.

Мистер Сулу, какой состав экипажа на Хищной птице? Mr Sulu, what is the crew complement of a Bird of Prey?

И проведите полный анализ генома всех членов экипажа. And run a detailed analysis of every crew member's genome.

Нужны три экипажа в Ситку на эти выходные. We need three crews in Sitka for the weekend.

Ты имеешь в виду костюмы для экипажа субмарины. Right, you mean for submarine crews.

Кажется, он и кто-то из экипажа затеяли драку. I think he and one of the crew got into a scuffle.

Разве мы уже не составляли отчеты по аттестации экипажа? Didn't we just do crew evaluation reports?

Пассажиры самолеты и члены экипажа обезвредили реагенты и скрутили нигерийца. Fellow passengers and the flight crew neutralized his weapon and subdued him.

Доклад экипажа бомбардировщика вызвал организованную панику в американской командной цепи. The bomber crew’s reports sparked an organized panic that sizzled through the U.S. chain of command.

Я хочу чтобы эти члены экипажа собрались в столовой, капитан. I need these crew members assembled in your mess hall, Captain.

Я нахожусь на борту субмарины 429 с выжившими членами экипажа. I am onboard the U 429 with my surviving crew.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!