Beispiele für die Verwendung von "этажа" im Russischen mit Übersetzung "floor"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle415 floor359 story31 storey9 andere Übersetzungen16

einblenden

Огонь распространился на два этажа. Got a fire blowing on two floors.

У этого кинотеатра два этажа. This movie theater has two floors.

Кажется, это план этажа в клубе. I think it might be the floor plan to a club.

Мы можем надеяться только на субаренду этажа. Our only prayer here is to sublet the rest of this floor.

Но я получил достаточно крупный план этажа. But I got a close-enough look to sketch out the floor plan.

Ладно, вернемся к плану В Планы этажа. Anyway, on to plan "B" Floor plans.

Ты знаком со старухой с третьего этажа? You know this old lady that lives on second floor?

Они занимают самые просторные комнаты первого этажа. They reside in the most spacious rooms on the first floor.

Ты знаком со старухой со второго этажа? You know this old lady that lives on second floor?

Это идет прямо в воздуховод шестого этажа. It's going right into the sixth floor air duct.

У меня в сумке есть план этажа. I've got a floor plan in my bag.

Участок 15 соток, дом в два этажа. 15 hectare plot, the house in two floors.

Мы также уменьшили свободную площадь этажа здания; We also reduced the free building floor area;

Готов переехать с нижнего этажа в Пентхауз, Ари? Ready to move from the ground floor to the penthouse, Ari?

У него была схема рассадки, план этажа, расписание шоу. He had a seating chart, floor plan, schedule of the show.

Три этажа здания парламента Молдовы представляют собой обугленную руину. Three floors of Moldova’s parliament building are a charred ruin.

Ребята, похоже что лазер из второго этажа административного центра. Guys, it looks like the laser's coming from the second floor of the Civic Center.

Я начал с первого этажа и просто поднимался наверх. I started on the first floor and worked my way up.

Я пролетела два этажа, упала на навес, съехала с него. I fall two floors, I land on the awning, I slide off.

А электрон, спрыгивающий с десятого этажа на второй - синий цвет. And an electron jumping from the tenth floor to the second floor, blue light.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen