Beispiele für die Verwendung von "этими" im Russischen mit Übersetzung "the"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle175499 this142559 the31811 tht1 andere Übersetzungen1128

einblenden

Что со всеми этими "пупсиками"? What is that with the Schmoopie?

Дипломатия есть управление этими взаимоотношениями. Diplomacy is about managing the interrelationship of nations.

Что там за этими воротами? What's on the other side of that gate?

Серьезно, что с этими красавцами? Seriously, what's with the beefcake?

Что с этими дохлыми синими птицами? What's with all the dead blue birds?

Наблюдать за этими родителями было трудно. Watching the parents was difficult.

Я гажу вместе с этими животными. I shit with the rest of those animals.

А что с этими накладными волосами? And what's up with the angel hair?

Я займусь этими тремя, а вы - машиной. I'll beat up all three, while you take off with the car.

Ты еще собираешься охотиться с этими болванами? Still going hunting with the morons?

Между этими точками граница идет по прямой. The boundary runs as a straight line between them.

Между этими двумя понятиями существует большая разница. There is a big difference between the two.

Между этими двумя кризисами существуют заметные связи. There are notable links between the two crises.

Между этими двумя понятиями существует огромная разница. The distinction matters.

Или же она колеблется между этими двумя точками? Or is it oscillating between the two?

Мы не смогли вернуть контроль над этими окопами. We failed in taking the trenches back.

Однако между этими двумя странами сохраняются глубокие разногласия. But the two sides remain deeply divided.

Конечно, этими проектами руководили ученые, а не чиновники. Of course, it was scientists, not government bureaucrat, who led the charge.

Ужасным последствием этого было убийство этими коммандос девяти гражданских. The killing of nine civilians by those commandoes was a terrible consequence.

Все - студенты, медсестры, врачи и грузчики - пользовались этими тоннелями. Everybody - students, nurses, doctors and porters - used the tunnels.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen