Beispiele für die Verwendung von "этого" im Russischen mit Übersetzung "the"

Suche

Übersetzungen:

alle263085 this142560 it52626 the31811 that25417 thereof26 tht1 andere Übersetzungen10644

einblenden

Хотя пока вероятность этого ничтожна. For now though the chances of that look slim.

Математика этого расчета очень проста. The math is simple.

Значение этого параметра невозможно изменить. You cannot modify the setting.

Причины этого просты и жестоки. The reasons are simple and brutal.

Посмотрите на этого маленького милашку. Look at the little cutie.

Важность этого вопроса была неоспоримой. The question at hand could not have been more important.

После этого можно начать редактирование. Then, the editing can begin.

Вот кадр из этого ролика. So that's a still from the video there.

В течении всего этого времени. On the run for that length of time.

Я отказался от этого предложения. I rejected the offer.

Причины этого не трудно определить. The reasons are not hard to identify.

Для этого сначала выделим контакты. Select the contacts.

Я нашёл план этого здания. I found the blueprints.

Смысл этого высказывания вполне понятен. There is no doubt about the message.

После этого нажмите кнопку "Назад". When you're done editing your presentation, tap the Back button.

Его дело этого не объясняет. The file doesn't give an explanation.

Посмотрите самые распространенные причины этого: Below are the most common reasons why:

Последствия всего этого просто ужасающие. The consequences are devastating.

Для этого мира я вдова. I pass as a widow in the world.

Как возникла идея этого проекта? How did the idea for that project come about?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!