Beispiele für die Verwendung von "эффективность" im Russischen mit Übersetzung "efficiency"

Übersetzungen:

alle6864 effectiveness2608 efficiency2278 performance878 efficacy151 operation132 effect119 effectivity2 andere Übersetzungen696

einblenden

Эффективность и влияние межотраслевых приоритетов Efficiency and impact of cross-sectional priorities

Эффективность отделителя неметановых фракций (NMC) Efficiency of the non-methane cutter (NMC)

Высокая эффективность и устойчивое развитие? Is it high efficiency and sustainability?

Процент эффективность регулирует пропускную способность ресурса. The efficiency percentage adjusts the throughput of the resource.

Введите в поле Эффективность процент эффективности. In the Efficiency field, enter the efficiency percentage.

Вы не сможете превысить тепловую эффективность С3. You cannot beat the thermal efficiency of the C3.

Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его. Efficiency doesn’t reduce consumption; it increases it.

Мистер Ла Фордж, какова энергетическая эффективность волны? Mr. La Forge, what's the power efficiency of the wave?

Эффективность таких станций всего около пяти процентов. Then the efficiency of such a base station is only at about five percent.

Действительно ли эффективность всё ещё важнее смысла? Is efficiency still more important than meaning?

Также можно видеть, как мы измеряем аэродинамическую эффективность. Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency.

Эффективность используется для настройки времени выполнения при планировании. Efficiency is used to adjust run time during planning.

В работе с микробами меня восхищает их эффективность. What excites me about using microbes is their efficiency.

Вы можете указать эффективность как процент от ресурса. You specify the efficiency as a percentage on the resource.

Когда требуется максимально повысить эффективность работы, исключив загрузки наполовину. When you want to maximize efficiency by avoiding half full loads.

Сегодня эффективность внешнего действия неразрывно связана с его законностью. Today, efficiency of external action is inextricably linked to its legitimacy.

Правых больше волнует эффективность, левые делают акцент на перераспределении. The right focuses on efficiency. The left emphasizes redistribution.

И это означает, что нам придется повышать нашу эффективность. And that means we have to really increase efficiency even more.

Эффективность использования динамической информации при аутизме кажется значительно сниженной. The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism.

Вы также можете указать ожидаемую эффективность ресурсов, участвующих в производстве. You can also specify the efficiency that you expect from the resources that are involved in the production.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!