Beispiele für die Verwendung von "южный" im Russischen mit Übersetzung "south"
Übersetzungen:
alle7196
south5440
southern1728
yuzhny5
southerly4
yuzhniy2
austral2
andere Übersetzungen15
Они определили южный берег как место преступления.
They've taped off the South shore of torch lake as a crime scene.
Потому что в Линкольншире, Южный Йоркшир, есть Гибралтар Пойнт.
Because there is a Gibraltar Point off Lincolnshire, South Yorkshire.
Оккупация Карабаха – пороховая бочка, которая может взорвать Южный Кавказ.
The occupation of Karabakh is the powder keg that threatens to blow up the South Caucasus.
Газели, привычная добыча Ситы, перешли на южный берег реки.
The gazelles that Sita hunts have crossed the river to the south.
"Южный поток" предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу.
South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe.
Это область южного полюса, и знаменитые полосатые изломы, пересекающие южный полюс.
This is the south polar region, with the famous tiger-stripe fractures crossing the south pole.
Исторически Россия часто стремилась использовать Южный Кавказ для контроля над Северным.
Historically, Russia has often sought to use the South Caucasus to control the North.
Кавычки вокруг слова "Южный" указывают на то, что используются текстовые данные.
Quotation marks around “South” tell Excel it’s using text data.
Следующий кризис, который вы вряд ли ожидаете: не игнорируйте Южный Кавказ
The Next Crisis You're Not Watching: Don't Ignore the South Caucasus
Место для обмена, Южный Туссон, завод по ремонту с / х оборудования.
Location for the exchange, South Tucson, farm equipment repair yard.
90 градусов южной широты, вершина крайней точки мира - Географический Южный Полюс.
90 degrees south, the top of the bottom of the world, the Geographic South Pole.
По данным "Наблюдения", Юсеф Афзал только что вошел через южный вход больницы.
According to Overwatch, Yusef Afzal just entered the south entrance of Calwest Hospital.
Молодое, подающее надежды государство Южный Судан скатилось в кризис, угрожающий миллионам жизней.
The hopeful new nation of South Sudan has spiraled into a crisis that threatens millions of lives.
— Италия хотела бы участвовать в проекте „Южный поток“, и это совершенно ясно.
“Italy would have loved to participate in South Stream, which is very clear.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung