Verwendungsbeispiele von "яблочный" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle91 apple85 andere Übersetzungen6
Я хочу есть яблочный пирог. I want to eat apple pie.
Яблочный сок всегда так обжигает. Typical apple juice burn.
Надеюсь вы любите яблочный штрудель. I hope you like apple strudel.
Нет, нет, это яблочный сок. No, no, that's apple juice.
Постой, есть яблочный сок, держи. Wait a minute, we have apple juice here, if you'd like that.
Роза, принеси, пожалуйста яблочный пирог? Rose, would you bring me a piece of apple pie?
Ты будешь допивать яблочный сок? You going to finish your apple juice?
Еще есть малиновое варенье, яблочный пирог. We've got raspberry jam, an apple tart.
Моя жена очень любит яблочный пирог. My wife likes apple pie a lot.
Ох, яблочный сок, стой где стоишь. Oh, apple juice, stay where you are.
Романтичная вегетарианка, которой нравится яблочный сок. A romantic vegetarian who likes apple juice.
У нас есть яблочный сок наверху. We have apple juice upstairs.
Яблочный пирог с отвратной сырной крошкой. A slice of apple pie with a nasty piece of cheddar.
Да, горячий яблочный сидр с палочками корицы! Yes, hot apple cider with cinnamon sticks!
Я вылил весь твой яблочный сок, Стюи. Oh, I threw out all your apple juice, Stewie.
Продали ему мочу как яблочный сидр, а? Sold him piss for apple cider, eh?
Я рекомендую горячий яблочный сидр с карамелью. I recommend the hot apple cider caramel.
Мясной рулет, яблочный пирог и чашку кофе. Meat loaf, apple pie and a cup of coffee.
У меня есть яблочный сок, если хочешь I have some apple juice, if you want
Яблочный пирог, нижние 48 штатов, воздушный мост. Apple pie, lower 48, Air Supply.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!