Beispiele für die Verwendung von "ядрам" im Russischen mit Übersetzung "kernel"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle557 kernel228 core208 nucleus100 ball9 heart5 shot4 hardcore3

Было принято решение обсудить предложение по ядрам орехов пекан на следующей сессии после достижения прогресса в разработке стандарта по орехам пекан в скорлупе. It was decided to discuss the proposal for pecan kernels at the next session after making progress with the inshell pecan standard.

Пересмотренные тексты по орехам макадамии в скорлупе и ядрам орехов макадамии предлагается принять в качестве рекомендаций на испытательный период до конца 2010 года. The revised texts on inshell macadamia nuts and macadamia kernels are recommended for trial use until the end of 2010.

Бланшированные ядра орехов миндаля- продление Blanched almond kernels- extension

Загружено ядро расширений физической памяти. The PAE kernel is loaded.

У ОС Linux монолитное ядро. The Linux kernel is monolithic.

Калибровка ядер орехов макадамии является факультативной. Sizing of macadamia kernels is optional.

Проект стандарта на ядра орехов макадамии Draft Standard for Macadamia Kernels

Документация: Бланшированные ядра орехов миндаля- продление Documentation: Blanched almond kernels- extension

Улучшены показатели безопасности в ядре Windows. Improved security in the Windows kernel.

Загружено ли ядро расширений физических адресов. Is the physical address extensions (PAE) kernel loaded.

Документация: Рекомендация (DDP- …: Бланшированные ядра орехов миндаля) Documentation: The Recommendation (DDP- …: Blanched Almond Kernels)

Орехи макадамии в скорлупе и ядра орехов макадамии Inshell macadamia nuts and macadamia kernels

Орехи пекана в скорлупе и ядра орехов пекана Inshell Pecans and Pecan Kernels

Орехи макадамия в скорлупе и ядра орехов макадамия Inshell macadamia nuts and macadamia kernels

бланшированные ядра (следует ли их включать в стандарт), blanched kernels (to include or not in the standard),

Определение содержания влаги и летучих веществ в ядрах: Determination of the moisture and volatile matter content of kernels:

Документация: Бланшированные ядра орехов миндаля- продление срока действия рекомендации Documentation: Blanched almond kernels- extension

Ядра миндаля должны поставляться в мешках или картонной таре. Almond kernels must be presented in bags or solid containers.

Ядра орехов макадамии этого сорта должны быть хорошего качества. Macadamia kernels in this class must be of good quality.

Устранены проблемы безопасности с работающими в режиме ядра драйверами. Updated security for kernel mode drivers.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen