Exemples d’usage de "яйцо" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я пролил яйцо на пол. I spilled egg on the floor.
Беременность происходит, только если яйцо оплодотворено. Pregnancy only happens if the ovum is fertilized.
Одно яйцо, 2 яичных белка. One egg, two egg whites.
При воздействии на яйцо Caiman latirostris в критически важный период для гонадного органогенеза последствия проявлялись после высиживания яйца (Stoker et al., 2008). In ovum exposure at a critical period for gonadal organogenesis provoked post-hatching effects in Caiman latirostris (Stoker et al., 2008).
Вы доверите нести яйцо мне? You'll let me carry the egg over?
Яйцо из сапфира символизирует, что. Egg sapphire symbolizes that.
Яйцо трескается, оттуда выбирается змеёныш. The egg cracks, out comes a snake.
"Новый глава бюро снес яйцо". New Bureau Chief Lays an Egg.
Олив, хочешь яйцо по-шотландски? Olive, do you want a scotch egg?
Она все еще не снесла яйцо. He still hasn't laid the answer egg.
Так же удивительно как яйцо Киндер! As surprising as a Kinder egg!
КитКат и вареное яйцо с мясом. KitKat and a Scotch egg.
Когда лает собака - утка сносит яйцо. When the dog barks, the duck lays an egg.
Яйцо, ворчестерский соус, смешать и взбить. It's an egg with Worcestershire sauce, all sort of whooshed up together.
Видите, как яйцо разлучило картофельные оладьи? See how the egg broke up the hash browns?
У змеи яйцо белое и чистое. A serpent's egg is white and pure.
Ну, он только что снёс яйцо. Well, it's just laid an egg.
Марли показала тебе яйцо, угрожала разоблачить тебя. Marly showed you the egg, threatened to expose you.
Теперь, когда мы спарились, нажимаем на яйцо. Now once we mate, we click on the egg.
Адмирал яйцо атакует голод с правого борта. Admiral Egg spots hunger off the starboard bow.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger