Verwendungsbeispiele von "ячейке" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1866 cell1813 andere Übersetzungen53

Так, может, бриллианты были в банковской ячейке. So maybe the diamonds are in the safe deposit box.

Мне нужен доступ к банковской ячейке. I need access a safety-deposit box.

Следует принять во внимание, что женщины, в том числе женщины, являющиеся главами семей, все больше начинают осознавать ту роль, которую они могут играть в семейной ячейке. What must be stressed is that women, including female heads of households, are becoming increasingly aware of the role they can play within the family unit.

Хорошо, кто хранит чистую бумагу в банковской ячейке? Well, who stores stationery in a safe deposit box?

Здесь в Лос-Анджелесе в банковской ячейке. Safety-deposit box here in I A.

Совет управляющих принял решение о том, что общая сумма компенсации в связи с ДСМ, рекомендованная в соответствии с решением 8 и в отношении нового элемента потерь, должна предусматривать осуществление единой выплаты каждой семейной ячейке, подлежащей распределению в соответствии с применимыми к погибшим положениями законодательства, действующего у них на родине. The Governing Council determined that the total MPA award recommended pursuant to decision 8 and in respect of the new loss element should comprise a single award made in favour of each family unit, to be distributed in accordance with the domestic laws applicable to the deceased detainee.

Мы нашли паспорт Норин в её банковской ячейке. We found Noreen's passport in her safe deposit box.

В смысле, моё кольцо с помолвки всё ещё лежит в банковской ячейке. I mean, my engagement ring is still sitting in a safety-deposit box.

Эти документы, вы не думаете что они в банковской ячейке, так ведь? These documents, you don't think they are in the safe deposit box, do you?

Номенклатуры регистрируются в определенной ячейке. Items are registered at the specified location.

Это ключ к банковской ячейке. It's the key to a safety deposit box.

В депозитной ячейке, на побережье. In a safe deposit box on the coast.

Остальные деньги в ячейке камеры хранения. The rest of the money's in a safety deposit box.

Ключ к ячейке на Юнион Стейшн. The key to the locker at Union Station.

Нам нужен ключ к этой ячейке. We need the key to that box.

Я думал, все дело в депозитной ячейке. I thought this was about a safe deposit box.

Я хочу получить доступ к моей ячейке. I'd like access to my safe deposit box.

Затем введите формулу =B1-A1 в ячейке C1. Then in C1 type this formula =B1-A1.

Почему в депозитной ячейке, да ещё в Израиле? Why a safe deposit box in Israel?

Объединяет "B" со значением в ячейке A5, т. е. 5. Combines "B" with the value in A5, which is 5.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen