Usage examples of "ёшкин кот" in Russian with translation to English

<>
Ешкин кот, я чуть не сбил свою бывшую жену. Judas Priest, I almost ran over my ex-wife.
Кот вылетел из комнаты. A cat dashed out of the room.
Кот спит на стуле. The cat is sleeping on the chair.
Мой кот урчит, когда я чешу его за ушами. My cat purrs when I scratch behind his ears.
Кот стал царапать ковёр. The cat started to scratch the carpet.
Мой кот убил эту мышь. My cat killed this mouse.
Телефонных будок тут кот наплакал. Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.
Кот нежился на солнце. The cat was basking in the sun.
Кот убежал. The cat ran away.
Под столом спал персидский кот. A Persian cat was sleeping under the table.
Кот на стуле или под стулом? Is the cat on or under the chair?
Кот был на столе. The cat was on the table.
Этот бедный кот был почти мёртв от голода. This poor cat almost died of hunger.
Смотри! На кухне кот. Look! There's a cat in the kitchen.
Когда на улице загремел гром и блеснула молния, кот пулей влетел под стол. The cat shot under the table when thunder rumbled and lightning flashed outside.
На том стуле есть кот. There is a cat on the chair.
К сожалению, мой кот куда-то сбежал. Sadly, my cat has gone away somewhere.
Кот спал на столе. The cat slept on the table.
Толстый белый кот сидел на стене и смотрел на них сонными глазами. A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
Это мой кот. That's my cat.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download