Beispiele für die Verwendung von "COM-структурированное хранилище" im Russischen
Ядром такой системы является структурированное хранилище (с виртуальными тематическими подборками, перекрестными ссылками, аудитом работ с документами), обладающее малым временем доступа к документу, снабженное paзвитыми средствами поиска и публикации документов, поддерживающее работу с нетрадиционными носителями информации.
The core of a system of this kind is the structured warehouse (with virtual thematic selections, cross-references and auditing of work with documents), which offers quick document access, provides advanced document retrieval and publication functions and supports work with non-conventional information carriers.
Хакеры взломали примитивные пароли в iCloud (хранилище данных) в смартфонах, после чего их интимные снимки появились на сайте блогера Переза Хилтона.
Hackers managed to break the weak passwords for iCloud (a data storage service) on smartphones, after which their intimate photos appeared on the website of blogger Perez Hilton.
Если вы используете структурированное сообщение, подумайте о том, чтобы включить в код JSON быстрые ответы.
If you are using the structured message option, consider including quick replies in your JSON code.
В частности - в бесплатном хранилище фото StockExchange, где данная фотография датирована 2005 годом.
Specifically - in the free photo archive StockExchange, where the photo in question is dated 2005.
При создании рекламы для привлечения людей в Messenger вы можете настроить структурированное сообщение JSON, которое будут получать люди, нажавшие на вашу рекламу.
When creating an ad to drive people to Messenger, you can configure a JSON Structured Message to be sent to people who click on your ad.
Как создать структурированное сообщение (JSON) для Messenger?
How do I create a Structured Message (JSON) for Messenger?
Вместо этого капитал выпущен во вместительное пространство, выровненное хранилище компьютерных серверов, охлажденное кондиционерами.
Instead, capital is unleashed in a cavernous space, lined with banks of computer servers and chilled by air conditioning.
Как структурированное сообщение будут видеть люди в Messenger:
How a Structured Message will appear to people on Messenger:
К сожалению, есть предел тому, сколько нефти они могут положить в хранилище.
Unfortunately there’s a limit to how much oil they can put in storage.
Если вы выбираете между обычным текстом и структурированным сообщением, мы настоятельно рекомендуем выбрать вариант «Структурированное сообщение», потому что в структурированном сообщении содержатся дополнительные указания и функции, которые помогут пользователям вести переписку в Messenger.
When selecting between welcome text or a structured message, we would strongly recommend advertisers select the structured message option as it will provide users with additional guidance and functionality on how to proceed with the Messenger conversation.
Вчера я заметил, что по текущему курсу, хранилище на главном распределительном объекте масла в США Кушинга, штат Оклахома будет полон к концу июня.
I observed that at the current rate, storage at the main US oil distribution facility of Cushing, Oklahoma will be full by the end of June.
Пользователь увидит структурированное сообщение, которое может включать в себя мультимедийные материалы, быстрые ответы и кнопки призыва к действию.
They will then see the structured message, which can include rich media, quick replies and CTA buttons.
5. Выводите в хранилище прибыль, полученную на платформе.
5. Withdraw your profits from your trading account to your Vault.
При создании рекламы для привлечения трафика в Messenger можно выбрать один из двух видов текста: Сообщение или Структурированное сообщение (JSON).
When creating an ad to increase traffic to Messenger, you can choose Message text, or Structured Message (JSON) text.
Так что большая часть увеличения поставок идет в хранилище.
So much of the increased supply is going into storage.
Выберите Отправить текстовое сообщение, чтобы предварительно просмотреть структурированное сообщение в Messenger.
Select Send Test Message to preview the structured message in Messenger
Как сообщается на сайтах Монетного двора США и ФРС, большая их часть хранится в золотом хранилище США, расположенном в Форт-Нокс, штат Кентукки, и оценивается, начиная с 1973 года, по общей балансовой стоимости 42,22 долл. за унцию.
Most is stored at the U.S. Bullion Depository at Fort Knox in Kentucky and has been held at a book value of $42.22 an ounce since 1973, the U.S. Mint’s and Fed’s websites show.
Узнайте, как создать структурированное сообщение (JSON) для Messenger.
Learn how to create a Structured Message (JSON) for Messenger.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung