Exemples d’usage de "Mail" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous124 mail121 autres traductions3
afficher
В SMTP-команде MAIL FROM:. At the MAIL FROM: SMTP command
В списке Атрибуты выберите элемент mail. In the Attributes list, click mail.
Программа Mail на моем компьютере Mac Mail app on my Mac computer
Установлена служба SMTP (Simple Mail Transport Protocol) The Simple Mail Transport Protocol is currently installed
Приемник обработчика входящих команд MAIL для TURF MAIL Inbound Command Handler Sink for TURF
Электронный адрес отправителя указывается в команде MAIL FROM. The sender's email address is contained in the MAIL FROM command.
Приемник входящих MAIL расширения XEXCH50 протокола SMTP Exchange Exchange SMTP Protocol XEXCH50 Inbound MAIL Sink
Запустите почтовый клиент и нажмите Mail > Настройки > Учетные записи. Go to Mail > Preferences > Accounts on the Mail app on your Mac.
Mail, Upcoming (анонсы событий) и Flickr (фотографии и видео). Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video).
Откроется диалоговое окно Свойства SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). This will display the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) Properties dialog box.
Передача SMTP-команды MAIL FROM: ExBPA-OpenRelayTest@Fabrikam.com. Transmitting the MAIL FROM: ExBPA-OpenRelayTest@Fabrikam.com SMTP command verb.
В нижней части страницы нажмите Приложение и выберите Mail. At the bottom, click Select app and choose "Mail".
Передача SMTP-команды MAIL FROM: ExBPA-MailAcceptTest@Fabrikam.com. Transmitting the MAIL FROM: ExBPA-MailAcceptTest@Fabrikam.com SMTP command verb.
Рассмотрите возможность реализации фильтрации SMTP-отправителей (Simple Mail Transfer Protocol). Consider implementing Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) sender filtering.
старые версии почтовых клиентов, например, Outlook, Apple Mail и Thunderbird; Old versions of email clients such as Outlook, Apple Mail and Thunderbird
Чтобы просмотреть все сообщения на экране, коснитесь элемента All mail. To view all your emails on the screen, tap All mail.
Введите MAIL FROM:pavel@contoso.com и нажмите клавишу ВВОД. Type MAIL FROM:chris@contoso.com, and then press Enter.
Обратный адрес электронной почты, указанный командой MAIL FROM, отправившей сообщение. The return email address specified by the MAIL FROM command that sent the message.
В нижней части страницы нажмите Приложение и выберите нужное (например, Mail). At the bottom, click Select app and choose the app you’re using, for example, "Mail".
Ознакомьтесь со статьей Introduction to the basics of Office 365 mail flow. Check out the Introduction: Office 365 mail flow basics topic.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger