Ejemplos de uso de "XML-файл" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Создайте XML-файл, включающие данные о продукции поставщика. Create the XML file that includes the data for the vendor’s products.
Создаете собственный шаблон политики DLP, настраиваемый XML-файл. Create your own DLP policy template, a custom XML file.
Сохраните правило как XML-файл с кодировкой Юникод. Save it as an .xml file with Unicode encoding.
По умолчанию XML-файл открывается в окне веб-обозревателя. By default, the XML file opens in a browser window.
CMR-файл — это XML-файл, создаваемый из XSD-файла. The CMR file is an XML file that is created from an XSD file.
Откройте в текстовом редакторе XML-файл, экспортированный в предыдущем разделе. Use a text editor to open the XML file that you exported in the previous section.
Вы можете импортировать и экспортировать модель конфигурации продукта как XML-файл. You can import and export a product configuration model as an XML file.
Чтобы настроить эти встроенные типы, нужно скопировать и изменить XML-файл. You can customize these built-in types by copying and modifying the XML file.
Пользователи могут создавать и импортировать XML-файл для записей регистра бюджета. Users can generate and import the XML file for budget register entries.
Чтобы применять методы, описанные здесь, нужен уже созданный XML-файл DLP. Before you can make use of the matching methods described here, you should already have a DLP XML file started.
Для экспорта тегов хранения в XML-файл выполните сценарий Export-RetentionTags.ps1. Run the Export-RetentionTags.ps1 script to export retention tags to an XML file.
Вы можете написать собственный XML-файл шаблона политики DLP и импортировать его. You can write your own DLP policy template XML file and import it.
Выберите вложение в сообщении и укажите, что вы хотите скачать XML-файл. Select the message attachment and specify that you want to download the XML file.
После этого XML-файл отправляется получателю в виде вложения в сообщение электронной почты. The XML file is then sent to a recipient as an email attachment.
С помощью шаблона файла импорта каталога создать XML-файл обновления каталога, содержащий продукцию поставщика. Use the catalog import file template to create the CMR XML file that contains the vendor’s products.
При необходимости вы можете открыть XML-файл в текстовом редакторе, чтобы изучить его содержимое. Optionally, you can open the XML file in a text editor to review its contents.
Если вы используете видеокодер TriCaster, не забудьте обновить XML-файл, указав двухсекундную частоту ключевых кадров. When using a TriCaster encoder, make sure to update the XML file with the 2 second keyframe setting.
Этот XML-файл вкладывается в сообщение электронной почты, которое отправляется указанным получателям в течение 24 часов. This XML file is attached to an email message that is sent to the specified recipients within 24 hours.
Если вы правильно настроили Outlook Web App, чтобы разрешить XML-вложения, вы сможете скачать вложенный XML-файл. If you’ve correctly configured Outlook Web App to allow XML attachments, you can download the attached XML file.
Перейдите по пути, указанному в команде экспорта, и убедитесь, что XML-файл с заданным вами именем создан. Navigate to the path you specified in the command to export and verify that the XML file with the name you specified has been created.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR