Verwendungsbeispiele von "google календарь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Некоторые сервисы, например, Google Календарь, могут показывать оповещения. Some websites, like Google Calendar, can show notifications.

Google Календарь. Когда вы отвечаете на приглашения, перенаправленные с дополнительного адреса, организатор мероприятия видит в данных об отправителе ваш адрес Gmail. Calendar: When you respond to invitations forwarded from your alternate address, the event organizer will see the responses as coming from your Gmail address.

Некоторые сервисы, например, Google Календарь, могут показывать оповещения на рабочем столе компьютера. Some websites, like Google Calendar, can show notifications on your computer desktop.

Сохраняйте сведения о праздниках в файлах iCalendar и отправляйте их по электронной почте из Outlook либо публикуйте на веб-сайте, откуда их смогут скачать и просмотреть даже пользователи служб Google Календарь и Apple iCal. Save holidays in an iCalendar you email from Outlook or offer as a website download, so even people using Google Calendar and Apple iCal can see your holidays.

Календари можно импортировать с веб-сайтов и из программ-календарей, поддерживающих формат ICS-файлов, таких как Apple iCal, Google Календарь и Mozilla Lightning. You can import calendars from websites or calendar programs that support the .ics file format, such as Apple iCal, Google Calendar, and Mozilla Lightning.

Если вы хотите синхронизировать Google Календарь с календарем Outlook, см. статью о том, как подписаться на Google Календарь. Do you want to sync your Google calendar and your Outlook calendar? See subscribe to a Google Calendar.

Файл iCalendar удобен тем, что данные в нем представлены в стандартном формате Интернета. Такие файлы можно открывать в приложении Outlook и во многих других программах для работы с календарями, таких как Google Календарь и Apple iCal. The good thing about an iCalendar file is that it uses a standard Internet format, which means that people can open it in Outlook and many other calendar apps, such as Google Calendar and Apple iCal.

Если вы хотите импортировать свой Google Календарь в Outlook, вам не придется повторно вносить все встречи. If you want to import your Google Calendar into Outlook, you don’t have to re-enter all of your appointments.

Например, ссылки, начинающиеся с ical:, могут открываться в веб-приложении «Google Календарь», а ссылки, начинающиеся с mailto:, — в веб-приложении для работы с электронной почтой. For example, you can set Opera to open ical: links in Google Calendar's web app or force mailto: links to open in your email web app.

Войдите в свою учетную запись Google Gmail и выберите пункт Календарь. Log on to your Google Gmail account, and then choose Calendar.

Только для пользователей iPhone. Вы не собираетесь использовать аккаунт Google в приложениях "Почта", "Календарь" или "Контакты" на iPhone. (iPhone users only) You don't plan to use your Google Account on your iPhone's Mail, Calendar, or Contact apps.

мероприятия Google Календаря – с приложением "Календарь". See your Google Calendar events in the Calendar app

Посмотрите видеоролик, в котором показано, как импортировать календарь Google в Outlook. Here's a video that shows how to import Google Calendar into Outlook.

Теперь можно импортировать календарь Google в Outlook. Now you're ready to import your Google Calendar into Outlook.

Вместо этого экспортируйте календарь Google в файл, а затем импортируйте сведения в Outlook на компьютере. Instead, export your Google Calendar to a file, and then import them into Outlook on your desktop.

Кто-то в парламенте Германии говорит, что мы должны создать немецкий Google. Someone in the German parliament says we should build a German Google.

Где я повешу этот календарь? Where shall I hang this calendar?

"Несмотря на неудачную попытку приобрести на аукционе патенты, являющиеся предметом иска, Google нарушил и продолжает нарушать их", - говорится в судебном иске. "Despite losing in its attempt to acquire the patents-in-suit at auction, Google has infringed and continues to infringe," the lawsuit said.

Они закончатся, грубо говоря, в тот момент, когда на острове Кирибати в Тихом океане, часовой пояс которого на 12 часов раньше, чем у нас, завершится майский календарь. They will end at around the time when Kiribati Island in the Pacific, which is 12 hours ahead of us, reaches the end of the Mayan calendar.

Сообщения о том, что Национальное агентство безопасности США следило за бразильской нефтяной компанией Petrobras и получило доступ к данным, хранимым у поставщиков облачных сервисов США, включая Google и Yahoo, подняли паранойю корпораций, вызванную слежкой государства, на новые высоты. Reports that the US National Security Agency spied on Brazilian oil company Petrobras and gained access to data held by US cloud providers including Google and Yahoo have ratcheted corporate paranoia about state surveillance to new highs.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen