Ejemplos de uso de "sms-сообщения" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos33 sms23 otras traducciones10
Как обновить аккаунт с помощью SMS-сообщения? How do I update my account using a text message (SMS)?
1. Автоматический ввод кода из полученного SMS-сообщения 1. Auto-fill confirmation code from received SMS
Я отправляю SMS-сообщения к публикации на Facebook, но они не отправляются. I'm sending text messages (SMS) to post things on Facebook but it's not working.
Дождитесь поступления на телефон SMS-сообщения или голосового вызова с кодом безопасности. Wait for the SMS message or voice call to arrive with your security code.
Если ваша страна или оператор сотовой связи не представлен в раскрывающемся меню в Шаге 1 процесса активации, активировать SMS-сообщения будет невозможно. If your country or carrier isn't listed in the dropdown menu in the first step of the activation process, you won't be able to activate texts (SMS).
Эти коды работают, даже если мобильное устройство не подключено к сети, поэтому вам не нужно беспокоиться о наличии подключения для получения письма или SMS-сообщения. These codes work even when your mobile device is offline, so you don't need to worry about having service to receive an email or SMS message.
SMS-сообщение пришло, но его невозможно прочитать. SMS arrived but is not readable.
В большинстве случаев SMS-сообщение приходит в течение нескольких секунд. In majority of the cases, SMS delivery will arrive within a few seconds.
Отправка материалов, которые вы обычно рассылаете с помощью SMS-сообщений Sending content you'd normally send through SMS
Клиенты будут получать оповещения по телефону, электронной почте или SMS-сообщениями. Gold traders will be notified of these and other useful alerts by telephone, email, and/or SMS.
Если выбрать текстовое сообщение, LinkedIn отправит на ваш телефон SMS-сообщение с PIN-кодом. If you select to receive a text, LinkedIn will SMS a PIN number to your phone.
Для этого клавиатура SwiftKey для Android получает доступ к SMS-сообщениям при первой установке. To do this, the SwiftKey Keyboard for Android accesses your SMS messages upon first installation.
Когда человек начинает процесс входа на своем телефоне, на его номер приходит SMS-сообщение для подтверждения. When a person initiates a login with their phone, an SMS confirmation code is sent to that number for validation.
Текст в интерфейсе входа и в SMS-сообщении не подлежит индивидуальной настройке по причинам, перечисленным ниже: The text for the login UI and the received SMS are not meant to be customizable for the reasons listed below:
Account Kit также поддерживает локализацию интерфейса, SMS-сообщений и подтверждений по эл. почте на десятки языков. Account Kit also supports localization of the interface, SMS messages, and authentication emails into dozens of languages.
Тем не менее, стандартные тарифы вашего оператора мобильной связи для отправки и получения SMS-сообщений остаются в силе. However, your mobile provider's standard rates for sending and receiving text messages (SMS) still apply.
Существуют важные различия между Сервисами, предоставляемыми WhatsApp, и звонками с мобильных и стационарных телефонов, а также обменом SMS-сообщениями. There are important differences between WhatsApp and your mobile and fixed-line telephone and SMS services.
С серверов Account Kit будет отправлено SMS-сообщение с кодом подтверждения для продолжения авторизации или эл. письмо для подтверждения аккаунта. Account Kit servers send an SMS with a confirmation code to continue the login, or a confirmation email to the email address.
Если в течение 5 минут SMS-сообщение не придёт, необходимо повторно отправить 3-4 SMS-запроса с интервалом 2 минуты. If you don’t receive an SMS within 5 minutes, you need to send 3-4 repeat SMS requests at an interval of 2 minutes.
Что делать, если нет доступа к мобильному устройству или SMS-сообщению, но нужно получить доступ к своей учётной записи LinkedIn? What if I don't have access to my mobile device or SMS and I need to access my LinkedIn account?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.